Moi, Zinovien, un Zinovien de Zinovie ;
Je suis triste et malade de cette vie.
En Zinovie, le peuple est toujours en manque,
En état de furie, d’agressivité, de panique,
Il envie l’autre, il craint d’être lésé,
Il se sent dépassé, à la traîne de l’humanité.
Nanti du folklore d’une grandeur illusoire :
Étrange nation, curieux destin.
Poupées gigognes, balalaïkas et samovars,
Haine de soi, jalousie du voisin,
Colère, pogroms, trahison.
Le peuple zinovien est moribond.
Au cœur du cœur de la Zinovie,
Se tient debout sur une stèle fleurie,
La statue du grand Commandeur,
Le monument au grandiose inspirateur,
Guide de tous les Guides et du monde nouveau,
Il porte haut sa barbe ; fier, il porte beau.
Et vont et viennent les pigeons
Se poser dur l’auguste front,
Et font, et font, ce que font les pigeons
Victimes d’un ennui profond.
Les gardiens n’y font rien :
Toujours, le pigeon revient.
Sauf circonstance exceptionnelle,
En Zinovie, la routine habituelle
Ennuyeuse, morose et terne,
Est une vie mise en berne.
Chaque jour a sa pleine dose
De monotonie et de banales choses.
Les gens vont au travail à contrecœur,
Les gens vont ailleurs chercher leur bonheur.
Galia avait une amie dissidente,
On la somma de rompre cette relation.
Elle refusa ; ce fut la punition.
On la dit folle, on chassa la récalcitrante.
La Zinovie est solide, stratifiée,
Un lamellé-collé de classes sociales
Stables, héréditaires, pétrifiées
Malgré les promesses spéciales,
Les enfants d’ouvriers seront ouvriers,
Les enfants de paysans seront paysans.
De père en fils, paysans ;
De père en fils, ouvriers :
C’est la loi d’airain éternelle.
Travailler à la production matérielle.
En Zinovie, avec un instinct naturel,
Certaines gens refusent le travail manuel.
Je suis triste et malade de cette vie.
En Zinovie, le peuple est toujours en manque,
En état de furie, d’agressivité, de panique,
Il envie l’autre, il craint d’être lésé,
Il se sent dépassé, à la traîne de l’humanité.
Nanti du folklore d’une grandeur illusoire :
Étrange nation, curieux destin.
Poupées gigognes, balalaïkas et samovars,
Haine de soi, jalousie du voisin,
Colère, pogroms, trahison.
Le peuple zinovien est moribond.
Au cœur du cœur de la Zinovie,
Se tient debout sur une stèle fleurie,
La statue du grand Commandeur,
Le monument au grandiose inspirateur,
Guide de tous les Guides et du monde nouveau,
Il porte haut sa barbe ; fier, il porte beau.
Et vont et viennent les pigeons
Se poser dur l’auguste front,
Et font, et font, ce que font les pigeons
Victimes d’un ennui profond.
Les gardiens n’y font rien :
Toujours, le pigeon revient.
Sauf circonstance exceptionnelle,
En Zinovie, la routine habituelle
Ennuyeuse, morose et terne,
Est une vie mise en berne.
Chaque jour a sa pleine dose
De monotonie et de banales choses.
Les gens vont au travail à contrecœur,
Les gens vont ailleurs chercher leur bonheur.
Galia avait une amie dissidente,
On la somma de rompre cette relation.
Elle refusa ; ce fut la punition.
On la dit folle, on chassa la récalcitrante.
La Zinovie est solide, stratifiée,
Un lamellé-collé de classes sociales
Stables, héréditaires, pétrifiées
Malgré les promesses spéciales,
Les enfants d’ouvriers seront ouvriers,
Les enfants de paysans seront paysans.
De père en fils, paysans ;
De père en fils, ouvriers :
C’est la loi d’airain éternelle.
Travailler à la production matérielle.
En Zinovie, avec un instinct naturel,
Certaines gens refusent le travail manuel.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
