J.B. Lenoir - Alabama March - Album : Alabama Blues - 1965
Third month, twenty-fifth day of '65, we marched on Alabama hill
Third month, twenty-fifth day, we marched on Alabama hill
Governor Wallace wouldn't come out, 'cause my God have give him a chill
We marched in the lion's den, God had locked their jaw
We marched in the lion's den, God had locked thei' jaw
God told the people to "March on, 'cause the lion's jaw will not bite you no more."
He even killed the people that kneeled down in prayer, calling on Your name
He even killed the people that kneeled down in prayer, calling on Your name
God, you said we call on your name, you will lift us up 'bout the evil man's hand
Third month, twenty-fifth day, we marched on Alabama hill
Governor Wallace wouldn't come out, 'cause my God have give him a chill
We marched in the lion's den, God had locked their jaw
We marched in the lion's den, God had locked thei' jaw
God told the people to "March on, 'cause the lion's jaw will not bite you no more."
He even killed the people that kneeled down in prayer, calling on Your name
He even killed the people that kneeled down in prayer, calling on Your name
God, you said we call on your name, you will lift us up 'bout the evil man's hand
Contributed by Pluck - 2022/6/21 - 10:59
Language: Italian
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Marcello Tagliabue
MARCIA IN ALABAMA
Il giorno 25 del mese di marzo del 1965 (1) abbiamo marciato sulla collina dell'Alabama,
il giorno 25 del mese di marzo del 1965 abbiamo marciato sulla collina dell'Alabama,
il governatore Wallace non ha voluto uscire, perché il mio Dio gli aveva messo paura.
Abbiamo marciato nella fossa dei leoni, Dio aveva bloccato le loro mascelle,
abbiamo marciato nella fossa dei leoni, Dio aveva bloccato le loro mascelle,
Dio ha detto alla gente: "Andate in marcia, perché i leoni non vi morderanno più".
Lui (3) ha addirittura fatto uccidere le persone inginocchiate in preghiera, che invocavano il Tuo nome,
lui ha addirittura fatto uccidere le persone inginocchiate in preghiera, che invocavano il Tuo nome,
Dio, ci hai detto di invocare il tuo nome, e tu ci solleverai dalla mano dell'uomo malvagio.
Il giorno 25 del mese di marzo del 1965 (1) abbiamo marciato sulla collina dell'Alabama,
il giorno 25 del mese di marzo del 1965 abbiamo marciato sulla collina dell'Alabama,
il governatore Wallace non ha voluto uscire, perché il mio Dio gli aveva messo paura.
Abbiamo marciato nella fossa dei leoni, Dio aveva bloccato le loro mascelle,
abbiamo marciato nella fossa dei leoni, Dio aveva bloccato le loro mascelle,
Dio ha detto alla gente: "Andate in marcia, perché i leoni non vi morderanno più".
Lui (3) ha addirittura fatto uccidere le persone inginocchiate in preghiera, che invocavano il Tuo nome,
lui ha addirittura fatto uccidere le persone inginocchiate in preghiera, che invocavano il Tuo nome,
Dio, ci hai detto di invocare il tuo nome, e tu ci solleverai dalla mano dell'uomo malvagio.
(1) il 25 marzo 1965 è la data in cui si è concluse la marcia da Selma a Montgomery, una delle proteste più significative del movimento per i diritti civili negli Stati Uniti. Era stata preceduta da altre due marce, la prima il 7 marzo (violentemente repressa dalla polizia, il cosiddetto Bloody Sunday) e la seconda il 9 marzo (Turnaround Tuesday, perché i dimostranti furono costretti a tornare indietro). Nella terza marcia, Martin Luther King guidò migliaia di manifestanti in corteo per circa 54 miglia, per protestare contro le leggi che negavano il diritto di voto agli afroamericani in Alabama. La marcia, che durò cinque giorni, culminò con un discorso di King davanti al Campidoglio di Montgomery, e spinse il presidente Lyndon Johnson a firmare il Voting Rights Act del 1965.
(2) i manifestanti arrivarono, scortati dalla Guardia Nazionale, fino davanti al palazzo del governo.
(3) riferito presumibilmente al governatore Wallace.
(2) i manifestanti arrivarono, scortati dalla Guardia Nazionale, fino davanti al palazzo del governo.
(3) riferito presumibilmente al governatore Wallace.
Contributed by Marcello Tagliabue - 2025/10/27 - 12:24
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
