Savonpojan Amerikkaan tulo
Hiski SalomaaLingua: Finlandese (Savoniano meridionale / Southern Savonian)
Myö tänne moahan kottoo ku lähettii
ja äijille hyvästi jätettii,
nii vettä sitä tulj sillo silemistä
melekeen ku ukkosen pilevistä.
Huomenuamulla oltii Hangon niemellä.
Huastettiin myö Savon kielellä.
Vaikka enkeliskoo olisi jo osannut,
nii eipä tuohon kukkaan vuan vastannut.
Itämer ku se ylöpeesti laenehti
ja Artturus meitä jo tuuitti,
koht rantoo myös laevassa katottii,
ku majakasta valakeeta näytettii.
Merkippeetä alako jo olemua,
ja minnää ku ruppeen jo tulemua,
eväsputelista otin vuan tuikkuja
ja piälle söen suolasia muikkuja.
Sitte ku oltii myö Hullissa
ja lävite piästiin myö tullista,
niin masinalla muan ylj myö ajettii
ja Liiverpollii myö suavuttii.
Tuas laevoo ku mäntii myö kahtomua,
entistä pitempöö ja äikeempöö,
niin oekeen se sillo hirvitti,
ku viimosen kerran se huuahti.
Tähet ku ne tuikki taivualla,
oltiin tuas Atlannin uavalla
Allanlinjan laevalla.
Myrsky se käy, ja muata ei näy.
Mut ku Neuvvorkin ranta alko lähetä,
kotjeväs minun pussissani vähetä,
olj ihan niinku uuvesti syntynä ois,
ku piäs sieltä Atlannin myrskyistä pois.
Ameriikkoi meitä tänne tuotiihii,
ja mainissa multoo myö luatihii.
Piällysmiestä sielä ei tarvittu,
mua enne oli toisia jo otettu.
Mutta sitte ku mäntiin mehtäkämpille,
Savon kielikin kuulusti jo jänkille,
kun porilaenen alko siellä soveltaa
ja savolaenen piältä vuan komentaa.
ja äijille hyvästi jätettii,
nii vettä sitä tulj sillo silemistä
melekeen ku ukkosen pilevistä.
Huomenuamulla oltii Hangon niemellä.
Huastettiin myö Savon kielellä.
Vaikka enkeliskoo olisi jo osannut,
nii eipä tuohon kukkaan vuan vastannut.
Itämer ku se ylöpeesti laenehti
ja Artturus meitä jo tuuitti,
koht rantoo myös laevassa katottii,
ku majakasta valakeeta näytettii.
Merkippeetä alako jo olemua,
ja minnää ku ruppeen jo tulemua,
eväsputelista otin vuan tuikkuja
ja piälle söen suolasia muikkuja.
Sitte ku oltii myö Hullissa
ja lävite piästiin myö tullista,
niin masinalla muan ylj myö ajettii
ja Liiverpollii myö suavuttii.
Tuas laevoo ku mäntii myö kahtomua,
entistä pitempöö ja äikeempöö,
niin oekeen se sillo hirvitti,
ku viimosen kerran se huuahti.
Tähet ku ne tuikki taivualla,
oltiin tuas Atlannin uavalla
Allanlinjan laevalla.
Myrsky se käy, ja muata ei näy.
Mut ku Neuvvorkin ranta alko lähetä,
kotjeväs minun pussissani vähetä,
olj ihan niinku uuvesti syntynä ois,
ku piäs sieltä Atlannin myrskyistä pois.
Ameriikkoi meitä tänne tuotiihii,
ja mainissa multoo myö luatihii.
Piällysmiestä sielä ei tarvittu,
mua enne oli toisia jo otettu.
Mutta sitte ku mäntiin mehtäkämpille,
Savon kielikin kuulusti jo jänkille,
kun porilaenen alko siellä soveltaa
ja savolaenen piältä vuan komentaa.
×
![]()
