Language   

Når bomben sprænger

Die Dumme Dänen
Language: Danish


Related Songs

Tror du den gamle jord kan holde
(Bo Richardt)
Palæstinas Sangs
(Savage Rose)
Lille otte-års soldat
(Børge Müller)


[2005]
Parodia della canzone (del 1988) Tjikker Likker Tjau Tjau di Kim Larsen & Bellamy
A parody of the 1988 Danish hit Tjikker Likker Tjau Tjau by Kim Larsen & Bellamy

Il testo è ripreso da protestsange.dk
Lyrics are reproduced from protestsange.dk

protestsange


Die Dumme Dänen. Il nome della band significa (in tedesco) "I Danesi Idioti".
Die Dumme Dänen. Il nome della band significa (in tedesco) "I Danesi Idioti".
Kort efter at indspilningerne til protestsange.dk var gået i gang, opstod den forkætrede krise affødt af Muhammed-tegningerne som er blevet kaldt den største udenrigspolitiske krise i dansk politik siden Anden Verdenskrig. Den blev også til en indenrigspolitisk krise, fordi begivenhederne satte fokus på VK-regeringens anvendelse af Dansk Folkeparti som dens parlamentariske grundlag, et samarbejde som mange vurderede som værende integrationsskadeligt og til skade for landets omdømme. Krisen har siden sat sit præg på hele samfundslivet og altså også på dette album. Die Dumme Dänen besluttede sig for at kommentere krisen ved at lave en protestrap i form af en parafrase over nummeret ’Tjikker Likker Tjau Tjau’ som Kim Larsen & Bellami indspillede i 1988.

Hverken tekstligt eller musikalsk er der dog ret meget tilbage af det oprindelige nummer. Og som det fremgår, giver det i en moderne terrorramt verden bedre mening at synge om bomber der sprænger end – som Kim Larsen gjorde det i de atomkrigsforfærdede 1980’ere – bomber der falder. I denne nye version er sammenhængen mellem tekst og musik stærk, fordi frustrationen i teksten modsvares af den aggressive og tunge musikalske ledsagelse. De dumme danskere der blandt flere andre optræder i teksten, slipper i hvert fald ikke for tiltale. Tak til Die Dumme Dänen.
Når bomben sprænger
så håber jeg
at det bli’r en mandag
for dem hader jeg

Ser du, som en civil borger i det danske samfund
er det svært at stille noget som helst op
imod de større magter
det eneste vi kan gøre er at sige
"ja" og "amen" og "tusind tak"

Tak til Georg for sin udenrigspolitik
tak, Fogh, for at følge op på den gode skik
og for øvrigt tak for ikke at ta’ det møde
tak til Ægypten for at boycotte dansk fløde
tak til alle muslimske ekstremister
der gør konfuse mænd til potentielle terrorister
tak til dem der gør civile til krigsmål
mens ungdomskriminelle hælder sprit på Pias bål

Når bomben sprænger
så håber jeg
at det bli’r en mandag
for dem hader jeg
og drengene si’r
tjikker likker tjau tjau
bomalada bow bow
bomben den går pow pow
stumper til din grav

Tak til Posten fra Jylland
tak for at gøre vores yndige land totalt yt, mand
tak til hver en dansker der er snæversynet
til intellektuelle der knap gider hæve brynet
landets entertainere skider på ansvar
så længe pik og patter pleaser hver en fanskare
tak til dem og tak til dig
for ikke at gide tage denne snak med mig

Når bomben sprænger
så håber jeg
at det bli’r en mandag
for dem hader jeg
og drengene si’r
tjikker likker tjau tjau
bomalada bow bow
bomben den går pow pow
stumper til din grav

Arbejdsmarkedet udelukker nydanskere
så vi kan slås om hvem der er den sygeste gangster
det er lige før jeg ønsker mig tilbage til Den Kolde Krig
for nu ved du ikke om det er din nabo der er voldelig
fremtiden er lys for mig og min girly
det danske samfund er perfekt at opdrage børn i
når bilen bryder sammen kan jeg tænke: hva’ fa’en
vi ta’r sgu da toget – bare ikke om mandagen

Tjikker likker tjau tjau
bomalada bow bow
bomben den går pow pow
stumper til din grav
når bomben sprænger
så håber jeg
at det bli’r en mandag
for dem hader jeg

Contributed by Riccardo Venturi - 2007/9/13 - 02:29



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org