Language   

Brandenburger Tor

Ketil Stokkan
Language: Norwegian

List of versions


Related Songs

Non si può dividere il cielo
(Anteo)
Sonderzug nach Pankow
(Udo Lindenberg)
På trammen
(Jens Gunderssen)


(1990)

Brandenburger Tor


Presentata all'Eurovision Song Contest del 1990 vinto da Insieme: 1992 di Toto Cutugno, la canzone celebra la caduta del muro di Berlino.
En heil verden va' te' stede
Førr å dele det som skjedde i høst
Vi så menneska gråte av glede
Og ei grense åpne mot øst
Ingen kunne la vær, alle sammen va' der
Og fick se Brandenburger Tor

Her står vi på Brandenburger Tor
Hånd i hånd som om det va' i går
Du og æ på Brandenburger Tor
Vi ser Brandenburger Tor
Ja, vi ser Brandenburger Tor

Et heilt folk ville leve
Og førtelle om sin rike kultur
Vi så sannheta åpent på TV
Fra en bydel gjemt bak en mur
Byen løfta sitt slør, allting ser ut som før
Førr oss, på Brandenburger Tor

Her står vi på Brandenburger Tor
Hånd i hånd som om det va' i går
Du og æ på Brandenburger Tor
Vi ser Brandenburger Tor

Etter mange lange år
En ny vår førr Brandenburger Tor

Her står vi på Brandenburger Tor
Hånd i hånd som om det va' i går
Du og æ på Brandenburger Tor
Vi ser Brandenburger Tor

(Her står vi på Brandenburger Tor)
Hånd i hånd som om det va' i går
Du og æ på Brandenburger Tor
Vi ser Brandenburger Tor

(Her står vi på Brandenburger Tor)
Hånd i hånd som om det va' i går
Du og æ på Brandenburger Tor
Vi ser Brandenburger Tor

2021/6/2 - 19:37



Language: English

Traduzione inglese / English Translation
Lyrics Translate
BRANDENBURG GATE

A whole world was there
To share what happened this autumn
We saw people cry with joy
And a border open towards the East
Nobody could elude it, all the people were there together
And got to see the Brandenburg Gate

Here we are at the Brandenburg Gate
Hand in hand as if it were yesterday
You and I at the Brandenburg Gate
We see the Brandenburg Gate
Yes, we see the Brandenburg Gate

A whole nation wanted to live
And tell about its rich culture
We saw the naked truth on TV
From a township behind a wall
The town lifted its veil, everything seems like before
To us at the Brandenburg Gate

Here we are at the Brandenburg Gate
Hand in hand as if it were yesterday
You and I at the Brandenburg Gate
We see the Brandenburg Gate

After many long years
It's a new spring for the Brandenburg Gate

Here we are at the Brandenburg Gate
Hand in hand as if it were yesterday
You and I at the Brandenburg Gate
We see the Brandenburg Gate

(Here we are at the Brandenburg Gate)
Hand in hand as if it were yesterday
You and I at the Brandenburg Gate
We see the Brandenburg Gate

(Here we are at the Brandenburg Gate)
Hand in hand as if it were yesterday
You and I at the Brandenburg Gate
We see the Brandenburg Gate

2021/6/2 - 19:45



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org