Lingua   

Beppe

Marco Corrao
Lingua: Siciliano

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Il mafiologo
(Nuju)
Passa la banda
(Giuseppe «Peppe» Giuffrida)
A lu vinti di innaru na matina (Il giorno di San Sebastiano)
(Franco Battiato)


2020
Nebros Vol.1. Storie e antichi echi
Nebros

“Beppe”, canzone dedicata a Beppe Alfano, giornalista ucciso da Cosa Nostra nel ’93. Un pezzo sostenuto da un sottofondo di elettronica denso e largo, quasi a scandire le ultime parole di Alfano, con degli squarci di armonica a fare da nota di colore ed una parte vocale quasi recitata, incessante e definitiva, che ben si sposa con un testo durissimo
blogfoolk.com
Siti tutti amici
sulu quanni vuliti
o si non vi cunveni
tagghia cannarini

sulu sulu ddiu ci poti
e mancu li mascati
pi cunvincirivi
e truvari paci

pidocchi e vardaspaddi
turnativinni arreri
cu ddi spaddi lordi
di piccati e morti

murivi cu tuttu u priu
di taliarivi quannu mi giraiu
nta ddi facci
scantati e janchi
di genti cumannati e fanghi
però io' vi pirdunu
c'è peju di moriri bbiliatu e sulu
a vui non vi dugnu saziu e
cu ll' occhi aperti vi ringraziu

inviata da Dq82 - 29/4/2021 - 17:27



Lingua: Italiano

Traduzione italiana dell'ultima strofa da blogfoolk.com
BEPPE

...

Sono morto con tutta la soddisfazione
di guardarvi, quando mi sono girato,
in quelle facce
spaventate e bianche
di persone comandate e farabutti
però vi perdono
c’è cosa peggiore di morire rancorosi e soli
a voi non darò questo sazio
e, con gli occhi aperti, vi ringrazio

inviata da Dq82 - 29/4/2021 - 17:34



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org