"Colui che protegge il mondo" assiste alla lotta tra i due pianeti, rendendosi conto con tristezza che per quanti sforzi egli faccia non potrà mai esistere un equilibrio di felicità per tutti. Osservando l'abisso che lo separa dagli uomini avverte ancora di più la sua solitudine e impotenza.
Vivo il nuovo giorno
Nel mio tempo eterno
Oggi come ieri
Nulla mi consola
Sfuggo da chi soffre
E il mio aiuto implora
Nell'enorme abisso
Della solitudine
Sono divisi
Sono diversi
Ma questa guerra
Non può durare
Li guardo ancora
E non so chi li salverà
Io, nell'alba e nella luce, sono Dio
C'è ancora un grande vuoto dentro me
Creai la vita e adesso sfugge via
La fine è forse questa, come può?
Vivo il nuovo giorno
Nel mio tempo eterno
Oggi come ieri
Nulla mi consola
Sfuggo da chi soffre
E il mio aiuto implora
Nell'enorme abisso
Della solitudine
Sono divisi
Sono diversi
Ma questa guerra
Non può durare
Li guardo ancora
E non so chi li salverà
Io, nell'alba e nella luce, sono Dio
C'è ancora un grande vuoto dentro me
Creai la vita e adesso sfugge via
La fine è forse questa, come può?
Contributed by Alberto Scotti - 2021/2/14 - 18:08
Language: English
Album: The Gates Of Tomorrow (2013)
THE DEEPEST CHASM
Living at the new day
In my timeless moment
Nothing eases my pain
and never did before
Escape the notes of suffer
And ask me to be helpful
In the deepest chasm
Built along by loneliness
They're so divided
They are so different
But they have to see
The end to this war
I watch them crying
Who knows if they'll be ever heard
Who knows if they'll be ever heard
... , I am God
But still I feel the emptiness
Deep inside
I gave life to the world and now it ends
I wonder how all this could be the end
Living at the new day
In my timeless moment
Nothing eases my pain
and never did before
Escape the notes of suffer
And ask me to be helpful
In the deepest chasm
Built along by loneliness
They're so divided
They are so different
But they have to see
The end to this war
I watch them crying
Who knows if they'll be ever heard
Who knows if they'll be ever heard
... , I am God
But still I feel the emptiness
Deep inside
I gave life to the world and now it ends
I wonder how all this could be the end
Contributed by Dq82 - 2025/7/25 - 10:22
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Un album che è un omaggio al progressive italiano: La Maschera Di Cera ha infatti deciso di continuare, esattamente quarant'anni dopo, la saga dei due pianeti di Felona e Sorona (Le Orme, 1973), disco riconosciuto come un capolavoro assoluto e uno dei capisaldi del prog mondiale. Le Porte del Domani è un concept, una suite di 45′ divisa in nove capitoli, che affronta la lotta tra i due pianeti, uno luminoso e l'altro buio. Lotta che si risolverà grazie a due amanti provenienti dai due mondi e all'intervento ultraterreno della divinità che li protegge. La copertina del disco è stata curata personalmente da Lanfranco, il pittore che creò il dipinto originale di Felona e Sorona e che ha messo gentilmente a disposizione del gruppo la sua opera del 1968 Gli amanti del sogno.
Esiste una versione inglese, pubblicata sempre nel 2013 dalla AMS Records con copertina di colore diverso rispetto alla versione in italiano. A parte i testi, ovviamente in inglese, vi sono alcune piccole variazioni nel missaggio.