Lingua   

Fiera de mí

Maria Arnal i Marcel Bagés
Lingua: Spagnolo


Ti può interessare anche...

The Brown Girl
(anonimo)
The Laughing Tree
(Darren Hayman)
Maid on the Shore
(anonimo)


(2021)
Singolo che anticipa il disco "Clamor" in uscita il prossimo 5 marzo




Es un tema de mensaje misántropo que se pregunta «¿quién quiere nacer humana? ¿soportar la humanidad?» antes de apuntar veladamente a problemáticas creadas por el ser humano como el capitalismo, la economía de la atención o la intersección entre cambio climático y feminismo. «Tanto latido perdido por el clic del capital, díselo a los afectadas por la mano occidental, y a los secretos muertos de ese cosmos ancestral», expresa una de las estrofas.

En un post de Instagram, Arnal ha afirmado que una de las influencias de ‘CLAMOR’ ha sido la compositora, filósofa y mística alemana Hildegarda de Bingen. «Una mujer fascinante de la Edad Media, compositora, filósofa, naturalista… conocida como la Sibila del Rin. Sus composiciones vocales me han iluminado muchas veces caminos nuevos. Ella creó una de las primeras lenguas artificiales de la historia, la LINGUA IGNOTA». En cuanto a ‘Fiera de mí’, ha señalado: «Escribí esta canción en Atenas, preguntándome sobre los límites de la imaginación en el cuerpo, estirando profundamente la memoria de mi laringe hasta llegar al sonido animal, tal vez siendo centaura, pájaro, yo misma: infinitamente mutante».

'Fiera de mí' es el regreso eléctrico y misántropo de Maria Arnal i Marcel Bagés – jenesaispop.com


*

È un pezzo con un messaggio misantropo che si chiede “chi vuole nascere umana? Sopportare l'umanità? " e poi prende di mira velatamente i problemi creati dall'uomo come il capitalismo, l'economia dell'attenzione o l'intersezione tra cambiamento climatico e femminismo. "Tante pulsazioni del cuore perdute dal clic del capitale, vallo a dire a chi è stato colpito dalla mano occidentale, e ai segreti morti di quel cosmo ancestrale", recita una delle strofe.

In un post su Instagram, Maria Arnal ha affermato che una delle influenze di "CLAMOR" è stata la compositrice, filosofa e mistica tedesca Hildegarda de Bingen. «Una donna affascinante del Medioevo, compositrice, filosofa, naturalista… conosciuta come la Sibilla del Reno. Le sue composizioni vocali mi hanno illuminato molte volte nuove strade. Ha creato una delle prime lingue artificiali della storia,la LINGUA IGNOTA ». Quanto a 'Fiera de mi', osserva: «Ho scritto questa canzone ad Atene, interrogandomi sui limiti dell'immaginazione nel corpo, allungando profondamente la memoria della mia laringe fino a raggiungere il suono animale, probabilmente diventando centaura, un uccello, me stessa: infinitamente mutante ».
Quién quiere nacer humana?
qué sopor la humanidad!
provocar el fin del mundo
inventar la identidad!?

Yo ya lo tenía claro
desde que te vi llegar
aunque tú también humana
sacas mi animalidad!

Caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello... YA!

Vivir un presente eterno
hasta que llegue el final!
mis garras y tus garras
en gemido gutural

Quién quiere nacer humana?!
soportar la humanidad?
tanto latido perdido
por el clic del capital

Díselo a las afectadas
por la mano occidental
y a los secretos muertos
de ese cosmos ancestral

Y las lágrimas en flamas
de la bruja medieval?
que te cuenten las abejas
que se pierden sin panal!

Caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello

En cada rincón del mundo
y en el reino mineral
hay algo que los humanos
dimos tan por natural:

Y si cuidar no fuera
capricho moral?!
y fuera pura
condición vital!!!!???

Caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello
caminito de perlas muerde muerde
muérdeme el cuello... YA!

6/2/2021 - 20:06



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org