Non credo nei politici, non credo nella Chiesa
non credo negli amici che ti fottono la sposa
non credo sia possibile essere solo buoni
ma credo che si possa essere meno coglioni
Non credo a chi non condivide con me un po’ di vino
non credo nelle favole, non credo nel destino
non credo che l’amore si contagi coi bacilli
ma credo che nel mondo siano troppi gli imbecilli
Ohi ohi ohi, ohi ohi ohi
Dove finiremo, noi non siamo eroi
Ohi ohi ohi, ohi ohi ohi
Dove finiremo, noi non siamo eroi
Non credo a chi l’estetica la vive da ossessione
non credo che chi urla si butta dal balcone
non credo a quegli omuncoli che si son depilati
non credo negli eserciti e nei carri armati
Non credo che lo studio possa aprire la tua mente
Se non sei curioso di conoscere la gente
Non credo che i tuoi soldi siano motivo di vanto
E so che se mi ascolti non capisci questo canto
Ohi ohi ohi, ohi ohi ohi
Dove finiremo, noi non siamo eroi
Ohi ohi ohi, ohi ohi ohi
Dove finiremo, noi non siamo eroi
Non credo a chi non ha la passione per la lettura
e dedica il suo tempo ad ingerire spazzatura
non credo a quelli che alzano troppo la voce
ma credo che se segui il fiume poi arrivi alla foce
Non credo a chi vive solo per il suo lavoro
e a chi ripete spesso che ama il suo tesoro
non credo a chi rifiuta e allontana la tristezza
Ma credo che il silenzio sia musica e ricchezza
Ohi ohi ohi, ohi ohi ohi
Dove finiremo, noi non siamo eroi
Ohi ohi ohi, ohi ohi ohi
Dove finiremo, noi non siamo eroi
Non credo negli uomini che usano violenza
non credo nelle donne dedite all’astinenza
non credo nel percorso che riabilita i drogati
ma credo nella buonafede dei disperati
Non credo ai troppo buoni, a chi ostenta la sua bontà
Non credo nell’inferno e non credo all’aldilà
ma credo che la vita va vissuta in questo mondo
E credo che l’amore sia la soluzione in fondo
non credo negli amici che ti fottono la sposa
non credo sia possibile essere solo buoni
ma credo che si possa essere meno coglioni
Non credo a chi non condivide con me un po’ di vino
non credo nelle favole, non credo nel destino
non credo che l’amore si contagi coi bacilli
ma credo che nel mondo siano troppi gli imbecilli
Ohi ohi ohi, ohi ohi ohi
Dove finiremo, noi non siamo eroi
Ohi ohi ohi, ohi ohi ohi
Dove finiremo, noi non siamo eroi
Non credo a chi l’estetica la vive da ossessione
non credo che chi urla si butta dal balcone
non credo a quegli omuncoli che si son depilati
non credo negli eserciti e nei carri armati
Non credo che lo studio possa aprire la tua mente
Se non sei curioso di conoscere la gente
Non credo che i tuoi soldi siano motivo di vanto
E so che se mi ascolti non capisci questo canto
Ohi ohi ohi, ohi ohi ohi
Dove finiremo, noi non siamo eroi
Ohi ohi ohi, ohi ohi ohi
Dove finiremo, noi non siamo eroi
Non credo a chi non ha la passione per la lettura
e dedica il suo tempo ad ingerire spazzatura
non credo a quelli che alzano troppo la voce
ma credo che se segui il fiume poi arrivi alla foce
Non credo a chi vive solo per il suo lavoro
e a chi ripete spesso che ama il suo tesoro
non credo a chi rifiuta e allontana la tristezza
Ma credo che il silenzio sia musica e ricchezza
Ohi ohi ohi, ohi ohi ohi
Dove finiremo, noi non siamo eroi
Ohi ohi ohi, ohi ohi ohi
Dove finiremo, noi non siamo eroi
Non credo negli uomini che usano violenza
non credo nelle donne dedite all’astinenza
non credo nel percorso che riabilita i drogati
ma credo nella buonafede dei disperati
Non credo ai troppo buoni, a chi ostenta la sua bontà
Non credo nell’inferno e non credo all’aldilà
ma credo che la vita va vissuta in questo mondo
E credo che l’amore sia la soluzione in fondo
Contributed by Dq82 - 2021/1/23 - 10:41
Language: French
Version française – NOUS NE SOMMES PAS DES HÉROS – Marco Valdo M.I. – 2025
Chanson italienne – Noi non siamo eroi – Igor Lampis – 2018
Nuovo Cantacronache 4
L’urgence d’un nouveau Cantacronache en ces temps si dépourvus de sens et de beauté est un fait incontestable.
Du groupe turinois (Cantachronache) qui se proposait de « s’évader de l’évasion », Igor Lampis reprend le flambeau de la rigueur programmatique, du style narratif, de la versification pressante en rimes croisées, de l’observation aiguë qui se transforme en invective, entre moquerie et drame, le tout décliné avec une attitude punk qui gifle de manière provocante le bel canto, les bonnes manières et toute dérive esthétisante pour dire sans détour le vin est du vin et le pain est du pain.
Lampis raconte avec le style de l’aède l’épopée cachée des gens ordinaires, ceux qui vivent mal, ceux qui se débrouillent d’un travail à l’autre, opprimés par l’absence écrasante de l’État. Sa voix est celle du trouble-fête qui chante hors du chœur : la voix de ceux qui refusent l’homogénéisation, de ceux qui choisissent des trajectoires obliques, de ceux qui connaissent la beauté douloureuse des marges, sachant bien que « rien ne naît des diamants ».
Il cenacolo di Ares
Chanson italienne – Noi non siamo eroi – Igor Lampis – 2018
Nuovo Cantacronache 4
L’urgence d’un nouveau Cantacronache en ces temps si dépourvus de sens et de beauté est un fait incontestable.
Du groupe turinois (Cantachronache) qui se proposait de « s’évader de l’évasion », Igor Lampis reprend le flambeau de la rigueur programmatique, du style narratif, de la versification pressante en rimes croisées, de l’observation aiguë qui se transforme en invective, entre moquerie et drame, le tout décliné avec une attitude punk qui gifle de manière provocante le bel canto, les bonnes manières et toute dérive esthétisante pour dire sans détour le vin est du vin et le pain est du pain.
Lampis raconte avec le style de l’aède l’épopée cachée des gens ordinaires, ceux qui vivent mal, ceux qui se débrouillent d’un travail à l’autre, opprimés par l’absence écrasante de l’État. Sa voix est celle du trouble-fête qui chante hors du chœur : la voix de ceux qui refusent l’homogénéisation, de ceux qui choisissent des trajectoires obliques, de ceux qui connaissent la beauté douloureuse des marges, sachant bien que « rien ne naît des diamants ».
Il cenacolo di Ares
NOUS NE SOMMES PAS DES HÉROS
Je ne crois pas aux politiciens, je ne crois pas à l’Église,
Je ne crois pas aux amis qui foutent ton épouse,
Je ne crois pas qu’il soit possible d’être seulement des bons,
Mais je crois qu’on peut être moins couillons.
Je ne crois pas qui ne partage pas un peu de vin
Je ne crois pas aux fables, je ne crois pas au destin.
Je ne crois pas que l’amour se transmette par des bacilles,
Mais je crois qu’il y a trop d’imbéciles.
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Je ne crois pas qui vit l’esthétique comme une obsession,
Je ne crois pas qui crie qu’il va se jeter du balcon,
Je ne crois pas ces homoncules épilés,
Je ne crois pas aux armées, ni aux blindés.
Je ne pense pas que l’étude puisse t’ouvrir l’esprit,
Si tu n’es pas curieux de connaître les gens.
Je ne pense pas que tes sous de te vanter soient une raison
Et je sais que si tu m’écoutes, tu ne comprends pas cette chanson
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Je ne crois pas qui n’a pas la passion de la lecture
Et consacre son temps à ingérer des rogatons.
Je ne crois pas qui hausse trop le ton,
Mais si tu suis le fleuve, tu arrives à son embouchure.
Je ne crois pas qui ne vit que pour l’effort
Et qui répète souvent qu’il aime son trésor.
Je ne crois pas qui refuse et repousse la tristesse,
Mais je crois le silence musique et richesse.
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Je ne crois pas aux hommes qui usent de violence,
Je ne crois pas aux femmes vouées à l’abstinence,
Je ne crois pas au parcours qui réhabilite les drogués,
Mais je crois en la bonne foi des désespérés.
Aux trop bons, à qui affiche sa bonté, je ne crois pas.
Je ne crois pas à l’enfer et je ne crois pas à l’au-delà,
Mais je crois à la vie à vivre en ce monde.
Et je crois que l’amour est la solution profonde.
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Je ne crois pas aux politiciens, je ne crois pas à l’Église,
Je ne crois pas aux amis qui foutent ton épouse,
Je ne crois pas qu’il soit possible d’être seulement des bons,
Mais je crois qu’on peut être moins couillons.
Je ne crois pas qui ne partage pas un peu de vin
Je ne crois pas aux fables, je ne crois pas au destin.
Je ne crois pas que l’amour se transmette par des bacilles,
Mais je crois qu’il y a trop d’imbéciles.
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Je ne crois pas qui vit l’esthétique comme une obsession,
Je ne crois pas qui crie qu’il va se jeter du balcon,
Je ne crois pas ces homoncules épilés,
Je ne crois pas aux armées, ni aux blindés.
Je ne pense pas que l’étude puisse t’ouvrir l’esprit,
Si tu n’es pas curieux de connaître les gens.
Je ne pense pas que tes sous de te vanter soient une raison
Et je sais que si tu m’écoutes, tu ne comprends pas cette chanson
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Je ne crois pas qui n’a pas la passion de la lecture
Et consacre son temps à ingérer des rogatons.
Je ne crois pas qui hausse trop le ton,
Mais si tu suis le fleuve, tu arrives à son embouchure.
Je ne crois pas qui ne vit que pour l’effort
Et qui répète souvent qu’il aime son trésor.
Je ne crois pas qui refuse et repousse la tristesse,
Mais je crois le silence musique et richesse.
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Je ne crois pas aux hommes qui usent de violence,
Je ne crois pas aux femmes vouées à l’abstinence,
Je ne crois pas au parcours qui réhabilite les drogués,
Mais je crois en la bonne foi des désespérés.
Aux trop bons, à qui affiche sa bonté, je ne crois pas.
Je ne crois pas à l’enfer et je ne crois pas à l’au-delà,
Mais je crois à la vie à vivre en ce monde.
Et je crois que l’amour est la solution profonde.
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Oh oh oh, oh oh oh !
Nous ne sommes pas des héros, où allons-nous finir ?
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2025/12/1 - 11:15
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Nuovo Cantacronache 4
L’urgenza di un Nuovo Cantacronache in questi tempi così svuotati di senso e bellezza è un fatto scontato.
Dal gruppo torinese che si proponeva di “evadere dall’evasione”, Igor Lampis raccoglie il testimone del rigore programmatico, del taglio narrativo, della versificazione incalzante in rima baciata, dell’osservazione acuta che si fa invettiva, tra sberleffo e dramma, declinando il tutto con un’attitudine punk che schiaffeggia in maniera provocatoria il belcanto, le buone maniere e qualsiasi deriva estetizzante per dire con schiettezza vino al vino e pane al pane.
Lampis narra con il piglio del cantastorie l’epopea sommersa della gente comune, quella che se la passa male, quella che si arrangia di lavoro in lavoro, vessata dall’opprimente assenza dello Stato. La sua è la voce del guastafeste che canta fuori dal coro: la voce di chi rifiuta l’omologazione, di chi sceglie traiettorie sghembe, di chi conosce la dolente bellezza dei margini, ben sapendo che “dai diamanti non nasce niente”.
Il cenacolo di Ares