Language   

Mare Nostrum

Francesca Prestia
Languages: Tigre, Italian (Calabrese)

List of versions


Related Songs

Ciani
(Il Parto delle Nuvole Pesanti)
Mpami e Farisei
(Parafoné)


2016
Mare Nostrum
Mare Nostrum
Mare Nostrum
Mare Nostrum
Mediterraneo
Mediterraneo

Ezi win yihalif yu.
Ezi win krwiew yu.

Curra curra forta, non ti fermara.
Curra curra forta, non ti votara.
Versu n’atra terra, strappa sti radici.
U chianti di tua madre, ah ti benedici!

Tanti li deserti hai d’attraversara.
Tanti li violenzi ‘nto carceru soppurtara.
Comu un “business” dì carna ‘e maceddhu
Supra ‘nta n’altara, u sangu de l’agneddhu!

Mare Nostrum!
Mare Nostrum!
Mediterraneo
Mediterraneo

Ezi win yihalif yu.
Ezi win krwiew yu.

Curra curra forta, non ti fermara.
Curra curra forta, non ti votara.
Cogghja sti cuvèrti, st’aranci e sti limuni.
Comu ti renducìru sta forza ‘e nu liuni!

Lucia cchi non mora viju ‘nta sti occhi.
Peda cchi camina, manu cchi vatta forti.
Nuddhu ti po’ dìra comu finirà.
U prezzu cc’hai pagàra ppe sta libertà!

Ezi win yihalif yu.
Tutto passa, passerà
Ezi win yihalif yu.
Tutto passa, passerà

Contributed by Dq82 - 2020/12/31 - 11:24



Language: Italian

traduzione italiana di Francesca Prestia da YT
Mare Nostrum!
Mare Nostrum!
Mediterraneo!
Mediterraneo!
Tutto passa!
Tutto passerà!
Tutto passa!
Tutto passerà!

Corri corri forte, non ti fermare
Corri corri forte, non ti voltare.
Verso un’altra terra, strappa le radici
Il pianto di tua madre, ah ti benedice.

Tanti deserti devi attraversare
Tante violenze nel carcere sopportare
Come un “business” di carne da macello
Sopra l’altare il sangue dell’Agnello!

Mare Nostrum!
Mare Nostrum!
Mediterraneo!
Mediterraneo!
Tutto passa!
Tutto passerà!
Tutto passa!
Tutto passerà!

Corri corri forte, non ti fermare
Corri, corri forte, non ti voltare.
Raccogli le coperte, le arance e i limoni.
Come ti hanno ridotto la forza di un leone!

Luce che non muore vedo in questi occhi
Piede che cammina, mano che batte forte
Nessuno ti può dire come finirà
Il prezzo che devi pagare per la libertà!

Mare Nostrum!
Mare Nostrum!
Mediterraneo!
Mediterraneo!
Tutto passa!
Tutto passerà!
Tutto passa!
Tutto passerà!

Contributed by Dq82 - 2021/3/24 - 13:29



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org