Language   

Manu Chao: La vida tómbola

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Language: Spanish

List of versions


Related Songs

Devil In The Business Class
(Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra)
Evviva 'o rrè
(Pino Daniele)


(2007)
dal disco "La Radiolina" e dal documentario di Emir Kusturica dedicato a Diego Armando Maradona

Salutiamo anche noi "el pibe de oro" con questa canzone di Manu Chao, che gia ai tempi dei Mano Negra aveva scritto "Santa Maradona".

 "Uè hai vist' a Maradona?" <br />
"eh, agg' vist', comm'è bell. Ma chill'at chi è?" <br />
"Chill? è o tatuaggio e Maradona..."
"Uè hai vist' a Maradona?"
"eh, agg' vist', comm'è bell. Ma chill'at chi è?"
"Chill? è o tatuaggio e Maradona..."
Si yo fuera Maradona
viviría como él
si yo fuera Maradona
frente a cualquier portería

Si yo fuera Maradona
nunca m’equivocaría
si yo fuera Maradona
perdido en cualquier lugar.

La vida es una tómbola,
de noche y de día
la vida es una tómbola
y arriba y arriba

La vida es una tómbola,
de noche y de día
la vida es una tómbola
y arriba y arriba

Si yo fuera Maradona
viviría como él
mil cohetes, mil amigos
y lo que venga a mil por cien

Si yo fuera Maradona
saldría en mondovision
para gritarles a la FIFA
¡Que ellos son el gran ladrón!

La vida es una tómbola
de noche y de día
la vida es una tómbola
y arriba y arriba

La vida es una tómbola,
de noche y de día
la vida es una tómbola
y arriba y arriba

Si yo fuera Maradona
viviría como él
porque el mundo es una bola
que se vive a flor de piel

Si yo fuera Maradona
y un partido que ganar
Si yo fuera Maradona
perdido en cualquier lugar

La vida es una tómbola
de noche y de día
La vida es una tómbola
y arriba y arriba
La vida es una tómbola
de noche y de día
La vida es una tómbola tómbola tómbola

2020/11/25 - 23:32



Language: Italian

Traduzione italiana da InfinitiTesti ma un po' rivista

Fra l'altro in quasi tutti i siti viene riportata nell'ultima strofa la variante frente a cualquier porquería invece che portería, ma ascoltandola non mi sembra che canti così
LA VITA TOMBOLA

Se io fossi Maradona
vivrei come lui
se io fossi Maradona
di fronte a qualsiasi porta

se fossi Maradona
non sbaglierei mai
se io fossi Maradona
perso in qualunque luogo.

La vita è una lotteria,
di notte e di giorno
la vita è una lotteria
e vai, e vai

La vita è una lotteria,
di notte e di giorno
la vita è una lotteria
e vai, e vai

se io fossi Maradona
vivrei come lui
mille missili, mille amici
e vada come deve andare al mille per cento

Se io fossi Maradona
mi presenteri in mondovisione
per gridare alla Fifa
che sono loro il grande ladro!

La vita è una tombola,
di notte e di giorno
la vita è una lotteria
e vai, e vai

La vita è una tombola,
di notte e di giorno
la vita è una lotteria
e vai, e vai

Se fossi Maradona
vivrei come lui
perché il mondo è una palla
che si vive a fior di pelle

Se io fossi Maradona
e una partita da vincere
se fossi Maradona
perso in un luogo qualsiasi

La vita è una tombola,
di notte e di giorno
la vita è una lotteria
e vai, e vai
La vita è una tombola,
di notte e di giorno
La vita è una tombola, tombola, tombola...

2020/11/25 - 23:58


Quando Maradona cantò Je so' pazzo assieme a Pino Daniele

L'Anonimo Toscano del XXI Secolo - 2020/11/26 - 06:43



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org