Language   

Falso bolero

Giorgio Canali & Rossofuoco
Language: Italian

List of versions


Related Songs

P.G.G.G.R.
(P.G.R.)
Lettera del compagno Lazlo al colonnello Valerio
(Giorgio Canali & Rossofuoco)
Inquieto
(C.S.I.)


[2007]

Da/From: "Tutti contro tutti"

Tutti contro tutti

Falso bolero
Verrà un vento caldo a cancellare questa umidità,
io devo solo aspettare e resto impassibile a guardare
le foglie morire in 100.000 canzoni d'amore

E sarà un vento di fuoco,
chissà che altro cancellerà
dal nostro cuore,
ma io sopravviverò, ho quasi un giro intero
per capire il ritmo e prendere l'onda di questo bolero.

È un bolero atipico,
figlio di una rumba e di quest'epoca
in cui l'ignoranza è lo standard.
È un rifiuto tossico,
riciclato tessile-ecologico che ti protegge dal freddo e dal
panico.

E balla bimba,
balla come se il sole che ride beffardo nel cielo esplodesse ora.
E balla bimba,
balla come se fosse stanotte l'ultima volta che ridi ancora.

E balla per la democrazia
che scende a grappoli dai cieli
sulle ali della libertà e dei bombardieri.
Balla con gli skinheads, con i carabinieri,
gli uni e gli altri nei secoli fieri di essere fieri.

E balla bimba,
devi solo capire le regole quasi spietate di questo bolero.
Balla bimba
prima che venga qui l'uomo nero
ti prenda e ti tenga un anno intero.

E quant'è bella giovinezza che fugge tuttavia
se a fermarla per sempre non è la polizia.
E quanti furbi al di là del bene e del male
e quanti idioti pronti a credere alla versione ufficiale.

E balla bimba,
balla come se tutta questa mediocrità ti piacesse davvero
e balla bimba
aspettando il prossimo vento sull'onda di un falso bolero.
E sarà un vento di fuoco,
chissà che altro cancellerà dal nostro cuore.

Contributed by daniela -k.d.- - 2007/7/23 - 14:16



Language: English

Traduzione inglese di Leonardo
FAKE BOLERO

A warm wind will come to cancel this humidity
i just have to wait and stare calmly
the leaves dying in 100.00 love songs

And it'll be a wind of fire,
who knows what else it will cancel
from our hearts
but i will survive, i have almost an entire turn
to understand the rhythm and catch the wave of this bolero

It's an atypical bolero
son of a rumba and of these times
when ignorance is the standard.
It's a toxic waste
a recycled textile-ecological waste protecting from cold and from panic

And dance, baby dance
dance as the mocking sun smiling in the sky were suddenly to explode
And dance, baby dance,
dance as if tonight were the last time you laugh

And dance for cluster democracy
going down from the skies
on the wings of freedom and of the bombers
Dance with the skinheads and with the policemen
both proud over centuries of being proud.

And dance, baby dance
you just have to understand the merciless rules of this bolero
Dance, baby, dance
before the bogeyman comes
to take you away.

And how beautiful youth is, yet it flees
if police doesn't come to end it forever
And how many wise guys beyond good and evil
and how many idiots ready to believe in the official version.

And dance, baby dance
dance as if you really liked this mediocrity
and dance, baby dance
waiting for the next wind on the wave of a fake bolero
And it'll be a wind of fire,
who knows what else it will cancel from our hearts.

2019/12/8 - 21:32



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org