Lingua   

Digter [Poems / Poesie / Poèmes / Runot]

Yahya Hassan
Lingue: Danese, Inglese




1.MØLLEN

TO DRENGE FRA 9.
SPISTE EN SVAMP OG BRÆNDTE SKOLEN NED
SÅ NU FOREGIK UNDERVISNINGEN
I GRÅ PAVILLONER I SKOLEGÅRDEN
SOMMERFERIEN VAR DEN VÆRSTE FERIE
MEN VI FYLDTE TASKERNE MED TØJ
OG UDEN FAR FLØJ VI TIL EN FLYGTNINGELEJR I LIBANON
MED STRØMAFBRYDELSE OG GIFTIGE VANDHANER
VI BLEV INTRODUCERET FOR TANTER OG ONKLER
DER LIGNEDE VORES DANSKE TANTER OG ONKLER
I EN FORHUTLET UDGAVE
MIN YNGSTE BROR BLEV OMSKÅRET DET ÅR
HAN SKREG OG GRÆD
TRE ONKLER HOLDT HAM FAST
MENS LÆGEN GIK I GANG
MED NOGET DER LIGNEDE EN SAKS
OG SÅ HALALSLAGTEDE VI FÅRET
BLODET FLØD UD PÅ VEJEN
OG JEG BLEV SAT TIL AT HIVE I EN ENDELØS TARM
TIL FREDAGSBØN MØDTE JEG LÆGEN
DER VILLE VIDE HVORDAN DET GIK MIN BRORS PIK
DA BROR FIK ØJE PÅ LÆGEN LØB HAN
OG PLUDSELIG VAR ISRAELERNE OVER OS
TASKERNE BLEV PAKKET MENS BOMBERNE FALDT
MORFAR KØRTE OS TIL SYRIEN
SYV PALÆSTINENSERE I DEN GAMLE MERCEDES
OG LYDEN AF FAIRUZ
BØRN PÅ MIN EGEN ALDER KOM OVER TIL BILEN

2.BARNDOM

FEM BØRN PÅ RÆKKE OG EN FAR MED EN KØLLE
FLERGRÆDERI OG EN PØL AF PIS
VI STIKKER SKIFTEVIS EN HÅND FREM
FOR FORUDSIGELIGHEDENS SKYLD
DEN DER LYD NÅR SLAGENE RAMMER
SØSTER DER HOPPER SÅ HURTIGT
FRA DEN ENE FOD TIL DEN ANDEN
PISSET ER ET VANDFALD NED AD HENDES BEN
FØRST DEN ENE HÅND FREM SÅ DEN ANDEN
GÅR DER FOR LANG TID RAMMER SLAGENE VILKÅRLIGT
ET SLAG ET SKRIG ET TAL 30 ELLER 40 TIL TIDER 50
OG ET SIDSTE SLAG I RØVEN PÅ VEJ UD AD DØREN
HAN TAGER BROR I SKULDERNE RETTER HAM OP
FORTSÆTTER MED AT SLÅ OG TÆLLE
JEG KIGGER NED OG VENTER PÅ DET BLIVER MIN TUR
MOR SMADRER TALLERKENER I OPGANGEN
SAMTIDIG MED AT AL JAZEERA TV-TRANSMITTERER
HYPERAKTIVE BULLDOZERE OG FORTØRNEDE KROPSDELE
GAZASTRIBEN I SOLSKIN
FLAG BLIVER BRÆNDT
HVIS EN ZIONIST IKKE ANERKENDER VORES EKSISTENS
HVIS VI OVERHOVEDET EKSISTERER
NÅR VI HIKSTER ANGSTEN OG SMERTEN
NÅR VI SNAPPER EFTER VEJRET ELLER MENINGEN
I SKOLEN MÅ VI IKKE TALE ARABISK
DERHJEMME MÅ VI IKKE TALE DANSK
ET SLAG ET SKRIG ET TAL

3.UDEN FOR DØREN

JEG SAD I GARDEROBEN MED EN ÆBLESKIVE I HÅNDEN
OG LÆRTE AT BINDE SNØREBÅND I STILHEDEN
APPELSINER MED NELLIKER OG RØDT BÅND
HANG FRA LOFTET SOM GENNEMHULLEDE VOODOODUKKER
DET ER SÅDAN JEG HUSKER BØRNEHAVEN
DE ANDRE GLÆDEDE SIG TIL JULEMANDEN VILLE KOMME
MEN JEG VAR LIGE SÅ BANGE FOR HAM
SOM JEG VAR FOR MIN FAR

4.NYREN

VI SPAREDE EN NYRE OP TIL EN ONKEL I DUBAI
OG EN HJERTEOPERATION TIL MORFAR I LIBANON
VI SPAREDE OP TIL DE ANDRES DÅRLIGE DOMME
GEMTE PENGENE UNDER ET GULVTÆPPE
VEKSLEDE TIL DOLLARS OG BAD TIL ALLAH

5.PLASTIKBLOMST

I DEN LEJLIGHED JEG BRÆNDTE NED
SPISTE VI ALTID PÅ GULVET
FAR SOV PÅ EN MADRAS I STUEN
DE AF MINE SØSKENDE SOM VAR FØDT
VAR FORDELT RUNDT I LEJLIGHEDEN
EN VED COMPUTEREN
EN KRAVLENDE PÅ GULVET OG EN HOS MOR I KØKKENET
HVIS DU BLIVER VED MED AT IRRITERE DINE SØSKENDE
BRÆNDER JEG DIG
SAGDE MOR OG HOLDT FARS LIGHTER OP
MEN DA HUN LAGDE DEN FRA SIG
KOM JEG HENDE I FORKØBET
JEG TOG LIGHTEREN I LOMMEN GIK MINE SKYLDIGE SKRIDT
SATTE MIG I HJØRNET MELLEM RADIATOREN OG SOFAEN
LOD FLAMMEN SNAVE PLASTIKSTILKEN
JEG SAD DER TIL JEG IKKE KUNNE SIDDE DER MERE
GIK LIDT VÆK OG KIGGEDE FØRST PÅ FLAMMERNE
SÅ PÅ FAR
OG TÆNKTE AT DET VAR BEDST AT LADE HAM SOVE
MEN SÅ KOM MOR SKRIGENDE IND
OG FAR VÅGNEDE LANGT FØR BØNNEN SKULLE BEDES
OG FLAMMERNE TOG FAT
OG FAR KRAVLEDE OP AD TRAPPERNE I UNDERBUKSER
BEHÅRET SOM EN GORILLA
ADVAREDE HAN ALLE TAMILERNE I OPGANGEN
VI GIK NED I KÆLDEREN OG VENTEDE PÅ BRANDVÆSNET
DET ENESTE VI FIK MED OVER I DEN NYE OPGANG
VAR DET SORTE FJERNSYN VI HAVDE ET PAR ÅR ENDNU
BAGSIDEN VAR SMELTET
OG DEN TIDLIGSTE BARNDOMS MINDER VAR BRÆNDT
JEG FORDELTE EN MASSE AVISER
TIL DET MESTE AF GULVET VAR DÆKKET
BETRAGTEDE ALLE DE ORD OG BILLEDER
TIL MADEN BLEV BRAGT IND
HVIS FAR FIK ØJE PÅ ORD SOM SEX ELLER PIK
ELLER ET BILLEDE AF EN LETPÅKLÆDT SKANDINAV
DER APPELLEREDE TIL EN VANTRO
REV HAN DET AF ELLLER VENDTE AVISEN OM
MEN NYTÅRSAFTEN SPISTE VI RUNDT OM ET BORD
DER VAR KETCHUP OG COLA OG KNIVE OG GAFLER
HAN GAV ET PAR FLADE HVIS STEMNINGEN BLEV FOR GOD
ELLERS SPISTE VI SÅ CIVILISERET.

6.PARABOL

VI HAVDE INGEN DANSKE KANALER
VI HAVDE AL JAZEERA
VI HAVDE ALARABIYA
VI HAVDE INGEN PLANER
FOR ALLAH HAVDE PLANER FOR OS
FAR TOG MIG MED I MOSKEEN I DEN HELLIGE MÅNED
HVER AFTEN EFTER MADEN BAD VI
VI BAD TIL VI IKKE LÆNGERE KUNNE STÅ PÅ VORES BEN
VI BAD OG VI BAD OG JEG FIK EN COLA OG EN KITKAT
HAN BLEV EN ANDEN I MOSKEEN
GUDFRYGTIG OG KÆRLIG
JEG SAD MELLEM HANS BEN
LÆNEDE MIG OP AD HANS OVERKROP
DET VAR DER MENS IMAMEN PRÆDIKEDE
AT HAN MÅSKE KYSSEDE MIG
DA VI KØRTE HJEM FALDT JEG UD AF BILEN
JEG TROEDE HAN VILLE PARKERE
MEN JEG ÅBNEDE DØREN I EN U-VENDING 

7.Da LANGDIGT / From LONGPOEM:

[…] You don't want pork meat,
may Allah praise you for your eating habits,
you want Friday prayer till the next Friday prayer,
you want Ramadan till the next Ramadan,
and between the Friday prayers and the Ramadans,
you want to carry a knife in your pocket,
you want to go and ask people if they have a problem,
although the only problem is you […]



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org