Language   

Cappotto di legno

Ezio Bosso
Language: Neapolitan


Related Songs

La Bomba Abbrancachiavica
(BiscaZulù)
Non è tempo di campare
(Talco)
Peace
(Al Mukawama)


2008

Testo e voce di Lucariello
Musica di Ezio Bosso

LucarielloCappotto di legno è una canzone del 2008 scritta dal rapper Scampia Lucariello, nome d’arte di Luca Caiazzo (Napoli, 9 giugno 1977), e dal contrabbassista, direttore d’orchestra e compositore Ezio Bosso (Torino, 13 settembre 1971). L’ispiratore? Roberto Saviano. Tutto inizia quando lo scrittore napoletano, autore del best-seller Gomorra. Viaggio nell'impero economico e nel sogno di dominio della camorra (2006), lancia un accorato appello: «qualcuno scriva una canzone per raccontare come sono costretto a vivere». Lucariello raccoglie la sfida. Il testo descrive l’ipotetica uccisione di Saviano e vuole essere una denuncia delle sue attuali condizioni di vita così mutate dopo la pubblicazione del romanzo rivelatore dei segreti più scomodi dei boss della camorra, tanto da riuscire ad attirarsi un’accanita persecuzione da parte degli stessi con temibili minacce di morte che lo costringono a vivere con una scorta di protezione perennemente al suo fianco. La canzone è presentata dal punto di vista di un giovane killer designato dalla camorra per essere il boia dell’immaginaria esecuzione dello scrittore. Al suo petto pende l’immagine della Vergine, dalla quale l’assassino è certo otterrà il perdono una volta compiuto l’efferato delitto, proprio perché necessario. L’idea di descrivere l’omicidio è riconducibile al rapper napoletano, mentre il titolo è dello stesso Saviano, il quale ricopre un fondamentale ruolo di supervisione e approvazione del lavoro. Secondo quanto racconta lo scrittore di Casal di Principe a La Repubblica, è stato proprio lui ad ingaggiare Lucariello: mentre si trovava in vacanza, Saviano ascoltava spesso le canzoni del rapper e gli sembrava di rivivere le stesse situazioni e di rivedere gli stessi volti descritti dal suo libro. Lucariello infatti è nato a Scampia e la realtà presentata da Saviano la conosce molto bene, suo malgrado, perché l’ha vissuta.

Il testo, dall’impetuoso impatto emozionale, inizia con una breve rassegna degli affari della camorra dei casalesi, che gestisce traffici illegali di milioni di euro con politici e imprenditori di tutta Italia, contando ben 1200 condannati dall’articolo 416 bis del codice penale italiano. A Casal di Principe, capitale di una vera e propria multinazionale del crimine, vita e morte sono una sola cosa. Il ritornello recita «cappotto di legno prima delle botte in petto», dove il cappotto di legno, nel gergo camorristico e mafioso, rappresenta la bara, un’immagine che qui simboleggia anche una sensazione di snervante e inquietante attesa. Di grande potenza ed efficacia è l’immagine della Calibro 45 che bacia la tempia. Su un sottofondo misterioso e soffuso d’archi sono inserite, verso la fine del testo, le parole del boss Nicola Schiavone, padre del camorrista casalese Francesco Schiavone detto Sandokan, il quale accusa Saviano di essere un buffone e un pagliaccio e di aver mescolato i veri uomini con la “gente di fognatura”. Nel finale è ripetuta più volte l’espressione «sangue e cemento», elementi denunciati con tanta veemenza da Saviano nel suo romanzo, dove il cemento è esplicita allusione all’abusivismo di Casal di Principe e del litorale di Villaggio Coppola e alle immense ricchezze dei boss, sporche di sangue e che emanano odore di morte.

L’organico strumentale è composto da violini, violoncello, contrabbasso e basso elettrico, formazione piuttosto insolita per un rap. In una perfetta “empatia” tra musica e parole, la partitura di Bosso, impostata in modo minore, guida magnificamente il significato del testo verso una sua più completa realizzazione. I crescendo esasperati e concitati di voci e strumenti rendono magnificamente il senso incalzante dell’inquietudine, della minaccia, dell’attesa della morte. La sua ricerca musicale è basata infatti sullo sfruttamento emotivo. Usa sistemi tipici della musica d’avanguardia, come le serie o la somma armonica propria dello spettralismo, sfrutta al massimo le dinamiche, spaziando dal pianissimo al fortissimo, e lavora molto sulla psicologia, l’atteggiamento e la partecipazione dell’interprete, come ben si vede dalle movenze e dalla prossemica dei musicisti nel video ufficiale di Cappotto di legno. La musica di Bosso è oggigiorno considerata come uno dei rari casi di connubio tra avanguardia e accessibilità popolare della musica. Gli archi fanno da sottofondo alla descrizione di Casal di Principe e della sua camorra presente nell’introduzione, mentre dalla prima strofa sono accompagnati anche da un basso elettrico, in un crescendo che chiude in un esplosivo fortissimo.

Cappotto di legno


La prima strofa sfocia nel ritornello con un improvviso pianissimo, sia per voce che per strumenti, il quale va nuovamente verso un ulteriore, incalzante crescendo con sapienti variazioni del motivo principale affidate soprattutto ai violini. Finito il ritornello, vi è una brevissima pausa per tutti. Inizia la seconda strofa con una nuova spinta verso un fortissimo, che sfocia, stavolta, in un ritornello direttamente tutto in fortissimo, senza crescendo come la prima volta. Il contrabbasso attua un vero e proprio dialogo con la voce del rapper, mentre ai violini, che ripetono sempre lo stesso giro, ma variato, spetta un motivo esasperato che sembra quasi evocare l’atmosfera soffocante di costrizione simboleggiata dalla bara. Alla fine del ritornello viene introdotto l’intermezzo strumentale che fa da inquietante e misterioso sottofondo alle parole del boss Nicola Schiavone. Infine, un nuovo crescendo conduce verso il bellissimo finale.

bibliocamorra
Casal di Principe, 20mila abitanti
Droga e ricchiun a Casal' nu traseno mai
1200 condannati al 416 Bis, Associazione mafiosa
Morti uccisi, strangolati con la corda del provolone, facendo ingoiare sabbia
A Casal' vita e mort' song 'a stessa cos'
Cocaina, milioni di euro, imprese, politici, imprenditori
Roma, Parma, Milano
Sangue e cemento
Sangue e cemento

E' l'un e lucid' 'a pistol'
Zuc' n'ata bott' 'a vol'
Vott' arint o' caricator'
Ca' Maronna 'ngoppe o' cor'
Mammà, ess me perdon'
Ca' mano ro' Signore
Quann' fernesc' 'sta storia
I flash 'ncapa ancor'
Na fotografia a culor'
L'uocchie e' nu buon uaglion'
I cape e' Casal dicene ca è nu buffon'
Amma crià 'a paur'
Ha mischiato l'uommene ca gente e' fognatur'
Fumm, ffuoco e sanghe
E intanto pass' o' tiempo
Quann' na 45 te dà nu vas' into a na tempia
Vien' e' vendett', otto bott' 'mpietto
Tardariell', ma non scurdariell'
A mettere proiettil' bullent' into e' budell
Chello che veco song'
Nu bracc' senza nomm'
Faccio chello che vonn'
E o' faccio buon
L'aggia guardà 'nterra fino a quann' nun more
Fino a quann' nun more

Cappotto di legno prima delle botte in petto
Cappotto di legno prima delle botte in petto
Cappotto di legno prima delle botte in petto
Cappotto di legno prima delle botte in petto

'Ncapa o' casco ner' lucido
Quann' arint' staj putrido
Te guard' attuorn' ogni juorn'
E o' saj ca nun si l'unic'
Saluto e' uagliun' abbasc'
Mentre o' schiattmuort'
Sta calann' n'ata cascia 'nto a nu fuoss
Puort' arragg' comm' ossiggen' into a l'uoss'
'O saj, chi sbagl' pava
Facc' sgummà sta rot'
E stregn' e' mann' 'ngoppe o' fierr' n'ata vot, n'ata vot, n'ata vot
Lettere bullent' comm' a proiettil'
Che sfonnan' o' silenzj
Sfonnan' e' cerevelle e' chi nun penz'
Senza paur' lev' 'a sicur'
Otto bott' 'mpiett' areto e' rin into o' scur'
E pure se 'sto buffon' avisse ragion'
'Ncapa sona semp' 'a stessa canzon' d'ammor'
'Ncapa sona semp' 'a stessa canzon' d'ammor'
L'aggia guardà 'nterra fino a quann' nun more
L'aggia guardà 'nterra fino a quann' nun more
L'aggia guardà 'nterra fino a quann' nun more

Cappotto di legno prima delle botte in petto
Cappotto di legno prima delle botte in petto
Cappotto di legno prima delle botte in petto
Cappotto di legno prima delle botte in petto

Cappott' e' legno primm de' bott' 'mpietto
Primm de' bott' 'mpietto
Primm de' bott' 'mpietto
Cappott' e' legno primm de' bott' 'mpietto
Primm de' bott' 'mpietto
Primm de' bott' 'mpietto
Cappott' e' legno primm de' bott' 'mpietto
Primm de' bott' 'mpietto
Primm de' bott' 'mpietto
Primm de' bott' 'mpietto
Primm de' bott' 'mpietto
Primm de' bott' 'mpietto

"E' nu pagliacc', è nu buffon'
Abita 'a 167, 'a chiù zona fetent
So' gente e' fognatura, a Casal' stanno l'uommene
Pecché Roberto Saviano è nu pagliacc, è nu buffon
I camurrist' sono loro"

Song e' Casal'
A capital' e' na multinazionale criminale
Sparan into e' segnal' stradal'
Sanghe e cement', nient' se move
E' strad' nove so' poche
Tappet' russ' che portano e' ville de boss
Mercedes, Lamborghini quant' ne vuò
Non so machin', ma sanghe e cement'
Non so machin', ma sanghe e cement'
Sanghe e cement', sanghe e cement'
E se si alza una mano s'aizzano tutt' quant'
E mo sparatece a tutt' quant'

Contributed by Dq82 - 2020/5/17 - 12:16



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org