Language   

Ninna nanna supra o mari

Taberna Mylaensis
Language: Sicilian


Related Songs

L'ora del buon esempio
(Scuola secondaria di primo grado di Castenaso (Bologna))
Ss'fina (SSa fina or SSfina)
(Ali Amran)


[2015]
Album: Semu Tutti Emigranti
Semu Tutti Emigranti

Ottava traccia dell'album: una ninnanànna dolcissima..
Non vi sono altre parole. Solo un anelito di pace e di ristoro.

Bambino nato sulla barca


Mamma con bambino
Fai la ninna, fai la nanna,
nicarèḍḍa di la mamma
Fai la ninna supra lu mari,
fíggja mia t'addurmɪntàri
Durmi figghja suttu li stíḍḍi
comu tutti li piccirìḍḍi

Dormi, figgjúzza suvra 'stu pettu
chi la mamma ti fici lu lettu,
ti lu fici a l'acqua e lu ventu,
ricamàtu d'oru e d'argèntu
Ti lu fici chìnu di ciuri,
ti lu fici cu tantu amùri


Li capiḍḍúzzi haj nìuri e ricci
comu la pasta cu sucu dî sicci,
la buccúzza russa e 'ranni
comu la pasta cu sucu dâ carni,
lu vistiteddu novu novu
comu lu latti battútu cu l'ovu

Senti l'unna, senti 'a risàcca
comu si movi tutta 'sta barca
chìsta è la culla chi t'addurmìsci,
chìsta è la culla di tutti li pìsci
senti 'sta vuci, 'sta cantilèna
dormi a lu cantu di la sirèna


'Sta sirèna canta forti
pi lu mari jornu e notti,
dâ matína finu 'a sìra
a cu passa si ritíra
da li paesi e li pirtúsa,
da li scogghj di Lampedusa

Fai la ninna, fai la bo
chi la barca nni truvò
nni truvò morti di frìddu,
nni truvò cu 'stu picciríḍḍu

Fai la ninna, fai la bo
puru 'a mamma
s'addurmintò ..

Contributed by giorgio - 2020/4/29 - 15:55



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org