The wind, it howls
The storm outside is raging
Shoes are broken
Still we must go on
Before we fight
So long for our liberty
Just the possibility
Of the future
And on the prowl
The militant ecologist
Like the shadow
Emerges from the night
Stars above
Guide her on her mission
Strong her heart
Swift to armed struggle
If by chance cruel death will find you
Know your comrades will avenge you
We'll track down the ones who hurt you
Their fate's already sealed
The wind is still
The storm is finally over
And the militant ecologist
Fades back in to the shadows
Somewhere above
The earth's green flag is flying
To have to live and tell
Somewhere above
The earth's green flag is flying
The only flag that matters now
Somewhere above
The earth's green flag is flying
And if it's not
There's nothing more to say
The storm outside is raging
Shoes are broken
Still we must go on
Before we fight
So long for our liberty
Just the possibility
Of the future
And on the prowl
The militant ecologist
Like the shadow
Emerges from the night
Stars above
Guide her on her mission
Strong her heart
Swift to armed struggle
If by chance cruel death will find you
Know your comrades will avenge you
We'll track down the ones who hurt you
Their fate's already sealed
The wind is still
The storm is finally over
And the militant ecologist
Fades back in to the shadows
Somewhere above
The earth's green flag is flying
To have to live and tell
Somewhere above
The earth's green flag is flying
The only flag that matters now
Somewhere above
The earth's green flag is flying
And if it's not
There's nothing more to say
Contributed by Bernart Bartleby - 2020/4/25 - 10:26
Language: Italian
Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
LA MILITANTE ECOLOGISTA
Fischia il vento,
infuria la bufera
Scarpe rotte,
eppur bisogna andar
Prima di lottare
così a lungo per la libertà,
solo per la possibilità
del futuro
E in agguato
l’ecologista militante,
come un’ombra
spunta fuori dalla notte.
In alto le stelle
la guidano alla missione,
forte il cuore,
e il braccio nel colpir
Se ti coglie la crudele morte
sappi: i tuoi compagni ti vendicheranno.
Troveremo chi ti ha fatto del male,
la lora sorte è già decisa ormai.
Cessa il vento,
calma è la bufera
e l’ecologista militante
torna a svanir nell’ombra.
Da qualche parte in alto
sventola la verde bandiera della Terra:
dover vivere e raccontare.
Da qualche parte in alto
sventola la verde bandiera della Terra,
l’unica che conta ormai.
Da qualche parte in alto
sventola la verde bandiera della Terra,
e se non sventola
non resta nulla da dire.
Fischia il vento,
infuria la bufera
Scarpe rotte,
eppur bisogna andar
Prima di lottare
così a lungo per la libertà,
solo per la possibilità
del futuro
E in agguato
l’ecologista militante,
come un’ombra
spunta fuori dalla notte.
In alto le stelle
la guidano alla missione,
forte il cuore,
e il braccio nel colpir
Se ti coglie la crudele morte
sappi: i tuoi compagni ti vendicheranno.
Troveremo chi ti ha fatto del male,
la lora sorte è già decisa ormai.
Cessa il vento,
calma è la bufera
e l’ecologista militante
torna a svanir nell’ombra.
Da qualche parte in alto
sventola la verde bandiera della Terra:
dover vivere e raccontare.
Da qualche parte in alto
sventola la verde bandiera della Terra,
l’unica che conta ormai.
Da qualche parte in alto
sventola la verde bandiera della Terra,
e se non sventola
non resta nulla da dire.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
[2018]
Scritta da Marc Ribot
Nell'album "Songs Of Resistance 1942-2018"
Voce – splendida! - di Me'Shell NdegéOcello