Language   

Il Muratore

Franco Trincale
Language: Sicilian


Franco Trincale

List of versions


Related Songs

In fabbrica
(Statuto)
L'errore
(Franco Trincale)
Brescia, 28 maggio
(Franco Trincale)


[1973]
Testo e Musica: Franco Chiaravalle, Franco Trincale
1. Album: Italian Folk Music, Vol. 14
2. 45 giri Il Muratore,lato A. Interprete : Ombretta Colli

Sesto San Giovanni 1945


È il testo fedele alla canzone riprodotta attraverso youtube. Il testo differisce sensibilmente da quello riportato in Deposito, piuttosto lacunoso.
Il testo qui presentato è da ritenere originale tant’è che la versione di Ombretta Colli lo ricalca integralmente, salvo che è “italianizzata”, presumibilmente per questioni di mercato. [Riccardo Gullotta]
Lu muraturi fabbrica palazzi
ma la sua casa nun pò fabbricari,
assemi ccu li figghi e la mugghieri
intra di la baracca â durmiri.

Lu muraturi fabbrica palazzi
Lu muraturi fabbrica palazzi….

E quanti beddi casi a fabbricatu
e quanti desideri a prugittatu
e quannu arriva a lu fini misi
a lu patruni paga affittu e spisi.

Lu muraturi fabbrica palazzi
Lu muraturi fabbrica palazzi….

S'arrambicava supra fino in celu
cu lu Signuri vulissi parlari
ma la vuci di lu muraturi
eppuri nun arriva a lu Signuri.

Lu muraturi fabbrica palazzi
Lu muraturi fabbrica palazzi…

Ma damuci la manu, muraturi.
Lassamu tutti insemi lu canteri
ca la vuci di lu nostru duluri
si ni va in celu a nostru Signuri.


Lu muraturi fabbrica palazzi
Lu muraturi fabbrica palazzi
Lu muraturi fabbrica palazzi
Lu muraturi fabbrica palazzi…..

Contributed by Riccardo Gullotta - 2019/12/24 - 18:54



Language: Italian

Testo italiano / Scrittu talianu / Italian text / Texte italien / Italiankielinen teksti :
Riccardo Gullotta


[[http://www.lombardiabeniculturali.it/img_db/bcf/LOM60/13/l/12726_lom60_12726_1.jpg|muratori]
IL MURATORE

Il muratore costruisce palazzi
ma non può costruire la sua casa,
insieme con figli e moglie
deve dormire dentro una baracca.

Il muratore costruisce palazzi
Il muratore costruisce palazzi…

E quante belle case ha costruito
E di quanti desideri ha fatto un progetto
E quando arriva a fine mese
paga affitto e spese al padrone

Il muratore costruisce palazzi
Il muratore costruisce palazzi…

Si arrampicava sino al cielo
Vorrebbe parlare con il Signore
Ma la voce del muratore
Eppure non arriva al Signore

Il muratore costruisce palazzi
Il muratore costruisce palazzi…

Ma diamoci la mano, muratore.
Lasciamo tutti insieme il cantiere
Così la voce del nostro dolore
Va in cielo a nostro Signore.


Il muratore costruisce palazzi
Il muratore costruisce palazzi
Il muratore costruisce palazzi
Il muratore costruisce palazzi….

Contributed by Riccardo Gullotta - 2019/12/24 - 18:56




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org