آه يا زين [1]
آه يا زين آه يا زين
آه يا زين العابدين
يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين
يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين
آه يا زين آه يا زين
آه يا زين العابدين
يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين
يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين
ياما قال ياما قال
ياما قالوا العوازيل
أنا و حبيبي بالهوى مجانين
أنا و حبيبي بالهوى مجانين
آه يا زين آه يا زين
آه يا زين العابدين
يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين
يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين
بالحب بالحب جماله ساحرني
دوَّبلي روحي بعيونه الحلوين
دوَّبلي روحي بعيونه الحلوين
آه يا زين آه يا زين
آه يا زين العابدين
يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين
يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين
آه يا زين آه يا زين
آه يا زين العابدين
يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين
يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين
ياما قال ياما قال
ياما قالوا العوازيل
أنا و حبيبي بالهوى مجانين
أنا و حبيبي بالهوى مجانين
آه يا زين آه يا زين
آه يا زين العابدين
يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين
يا ورد يا ورد مفتح بين البساتين
بالحب بالحب جماله ساحرني
دوَّبلي روحي بعيونه الحلوين
دوَّبلي روحي بعيونه الحلوين
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Transcription (according to DIN 31635)
ʾāh yā zayn
ʾāh yā zayn ʾāh yā zayn
ʾāh yā zayn alʿābdīn
yā ward yā ward maftḥ bayn albasātīn
yā ward yā ward maftḥ bayn albasātīn
ʾāh yā zayn ʾāh yā zayn
ʾāh yā zayn alʿābdīn
yā ward yā ward maftḥ bayn albasātīn
yā ward yā ward maftḥ bayn albasātīn.
yāmā qāl yāmā qāl
yāmā qālū alʿawāzīl
ʾanā ʾanā wa ḥabībī bālhū majānīn
ʾanā ʾanā wa ḥabībī bālhū majānīn
ʾāh yā zayn ʾāh yā zayn
ʾāh yā zayn alʿābdīn
yā ward yā ward maftḥ bayn albasātīn
yā ward yā ward maftḥ bayn albasātīn.
bālḥb bālḥb jamālh sāḥrnī
dawwablī rawḥī baʿyūnh alḥalwīn
dawwablī rawḥī baʿyūnh alḥalwīn.