Language   

Gramma

Franco Corlianò
Language: Greek (Modern) (Griko Salentino)



Su gràfo, màna-mmu,
stèo stin Germania manechò,
pensèo 's esà pu stète ecì
ce mu prikiènete e fsichì.

Ti kànni 'o Vito-mmu?
Itto pedì-mmu agapitò
pu èchi ènan chròno ti 'è torò
'tì 'on èfika ma 'sà!

Chionìzi ettù,
e kardìa mu fsìchrise,
termèni manechò
ane pensèo 'e esà!

Ce sto chorìo-mmu
'tì è' pànta kalocèri ecì:
èchi ton ìjo pu 'o filì
ce tu termèni ti fsichì!

Ma ettù chionìzi
mèra ce nìfta ce è' fsichrò!
Pòsso èn' varèo ùtto stavrò
ce ùtto fsomì prikò!

Tuo ìche jà 'mà e zoì, màna-mu!
Na ìmesta spermèni àtton ànemo,
kùndu pètala fse ròdo, sto kòsmo!
Tuo ìche jà 'mà 'o chorìo-mma,
tòsson òrrio ce tòsson agapitò,
pu 'en efsèri na dòki polemìsi tos pedìo-ttu!
Tuo ìche jà 'mà: ENAN TRENO!
Tàrassa fìnnonta 's esèna to pedàci-mmu agapitò
... na mìn annorìsi tin Germania fse minciò.
Arten' stèo ettù ... magrà ... elèftero!
Elèftero na polemìso ce na klàfso,
patrùna manechò a ta vrachiòna-mmu,
senza ma tuo na charistìso tinò!
E nostalgia mu cei t'ammàddia
san kannò.
Klìnnete kàu sti stàtti e nostalgia,
san bròscia, ce anàftete kuài forà pensèo 's esà;
kùndu 'o kannò mu cei t'ammàddia
ce evò katapìnno dàmmia prikà.

Su gràfo, màna-mmu,
stèo stin Germania manechò,
pensèo 's esà pu stète ecì
ce mu prikiènete e fsichì.

Ti kànni 'o Vito-mmu?
Itto pedì-mmu agapitò
pu èchi ènan chròno ti 'è torò
... pès-tu ti evò 'on 'gapò!


Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org