Language   

The World Beyond

Swamp Dogg
Language: English

List of versions



[1970]
Parole e musica di Bobby Goldsboro
Interpretata da Jerry Williams Jr., in arte Swamp Dogg, nel suo album d'esordio, "Total Destruction To Your Mind"
Testo trovato su Genius

Total Destruction To Your Mind
I dreamed that I was living in the world beyond
And I was born after they dropped the bomb
I dreamed that I was sitting on my father's knee
And he told me of the world that used to be

"Tell me again, how it used to be
Did grass really grow? And what was a tree?
Did rain really fall from the sky?
What a shame that it all had to die

Tell me about the automobile
How did it run? And what was a wheel?
Did children stand up all alone?
I think that you're putting me on"

I dreamed that I was living in the world beyond
And I was born after they dropped the bomb
I dreamed that I was sitting on my father's knee
And he told me of the world that used to be

"Tell me again, how it used to be
Did birds really fly? What was TV?
Did concrete cover the land?
And what was a rock and roll band?

Tell me again, what kids used to do?
What was a dog? And what was a shoe?
Did children look different from me?
That must have been something to see"

I dreamed that I was living in the world beyond
And I was born after they dropped the bomb
I dreamed that I was sitting on my father's knee
And he told me of the world that used to be

"Tell me again, about sunshine and rain
What was a boat? And what was a train?
Were people as lonely as me?
And did they live in chains such as we?"

Contributed by Bernart Bartleby - 2018/12/16 - 15:56



Language: Finnish

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
MENNYT MAAILMA

Näin unta, että elin menneessä maailmassa
ja että olin syntynyt ennen pommin pudottamista.
Näin unta, että istuin isän sylissä
ja että hän kertoi minulle, millainen maailma oli ennen.

»Kerro vielä, millaista oli ennen.
Kasvoiko ruoho oikeasti, ja mikä oli puu?
Satoiko taivaalta oikeasti vettä?
Ikävä, että kaiken sen oli kuoltava.

Kerro minulle autosta.
Miten se kulki, ja mikä oikein oli pyörä?
Nousivatko lapset aivan itse seisomaan?
Sinä taidat narrata.«

Näin unta, että elin menneessä maailmassa
ja että olin syntynyt ennen pommin pudottamista.
Näin unta, että istuin isän sylissä
ja että hän kertoi minulle, millainen maailma oli ennen.

»Kerro vielä, millaista oli ennen.
Lensivätkö linnut oikeasti? Mikä oli TV?
Oliko maa betonin peitossa?
Ja mikä se sellainen rockyhtye oikein oli?

Kerro vielä, mitä lapsilla oli tapanan tehdä?
Mikä oli koira, ja millainen oli kenkä?
Olivatko lapset erinäköisiä kuin minä?
Se oli varmaan näkemisen arvoista.«

Näin unta, että elin menneessä maailmassa
ja että olin syntynyt ennen pommin pudottamista.
Näin unta, että istuin isän sylissä
ja että hän kertoi minulle, millainen maailma oli ennen.

»Kerro vielä auringonpaisteesta ja sateesta.
Mikä oli laiva? Entä juna?
Olivatko ihmiset yhtä yksinäisiä kuin minä?
Elivätkö he kahlehdittuina niin kuin me?«

Contributed by Juha Rämö - 2018/12/20 - 15:39



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org