Language   

Siya hamba

Anonymous



Related Songs

The World March Of Women Theme Song [Capire]
(Karen Young & Janet Lumb)
Mattanza
(Mattanza)
Warzigen
(Krosmos)


Testo ripreso dal repertorio del coro Strawberry Thieves (file .doc scaricabile). Sono indicate le singole lingue del canto. Per alcune lingue viene fatto uso solo di una trascrizione approssimativa.

Xhosa
Siya hamb’ ekameni lokolo
Siya hamb’ ekameni lokolo
Siya hamb’ ekameni lokolo
Siya hamb’ ekameni lokolo
Siya hamba, hamba, siya hamba,
hamba siya hamb’ ekameni lokolo

Inglese/English
We are marching in the name of peace
We are marching in the name of peace
We are marching in the name of peace
We are marching in the name of peace
We are marching, marching
We are marching in the name of peace

Arabo/Arabic
Nasseru min ajil al salaam
Nasseru min ajil al salaam
Nasseru min ajil al salaam
Nasseru min ajil al salaam
Nasseru min ajil,
Nasseru min ajil al salaam

Ebraico/Hebrew
Anu tzo-adim lema-an shalom
Anu tzo-adim lema-an shalom
Anu tzo-adim lema-an shalom
Anu tzo-adim lema-an shalom
Anu tzo-adim, tzo-adim
Anu tzo-adim lema-an shalom

Tedesco/German
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Wir marschieren, marschieren
Wir marschieren für den Frieden jetzt

Francese/French
Nous demandons la vraie paix sur terre
Nous demandons la vraie paix sur terre
Nous demandons la vraie paix sur terre
Nous demandons la vraie paix sur terre
Nous demandons, demandons
Nous demandons la varie paix sur terre

Spagnolo/Spanish
Caminando a lograr la paz
Caminando a lograr la paz
Caminando a lograr la paz
Caminando a lograr la paz
Caminando, marchamos, caminando, marchamos,
Caminando marchamos a lograr la paz

Curdo/Kurdish
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Emma dah-why, dah-why
Emma dah-why-y ash-ti de-cane

Contributed by Riccardo Venturi - 2007/4/24 - 21:37




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org