Language   

Les Fiancés de Mai

Marco Valdo M.I.
Language: French



En ce temps-là, Till vaguait au lointain
Pour défendre la liberté
Et les dames de Damme, un matin
Nelle viennent trouver.

Nelle, disent-elles, tu es celle
Qui de mai est la fiancée
Par tous les gars désignée
Pour te cacher dans les roseaux et les prêles.

Je vous remercie, mes sœurs,
Dit Nelle, souriante et confuse,
C’est un grand honneur,
Mais il faut que je refuse.

Nelle si fraîche, si sage, si belle,
Tous les garçons rêvent de celle
À la beauté si fière,
Que les commères disent œuvre de sorcière.

Si vous accusez Katheline de ce délit,
Vous êtes lâches, médisantes et bêtes.
La justice des hommes lui a brûlé la tête ;
Avec la fumée, s’en est allé son esprit.

« Ôtez le feu ! », il reviendra !
Accroupie dans son coin,
Katheline geint.
« Ôtez le feu ! », il reviendra !

Dans les hautes herbes, les fiancés de mai
Se dissimulent sans peine.
Celui qui trouvera celle-ci sera roi ;
Celle qui trouvera celui-là sera reine.

Et Nelle entend les cris de joie,
Et Nelle écoute la lointaine voix.
Commères, dit Nelle, mon cœur n’est pas ici,
Il vague au loin avec mon ami.

Mon ami Till, le libre esprit
Qui marche de pays en pays,
Semant partout les pépins de liberté
Qui poussent et repoussent dans l’éternité.

Nelle songe au doux temps
Où ardemment, elle cherchait
Dans les prêles, le fiancé de mai
Et trouvait Till son galant.


Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org