Language   

Déracinés quand même

Jann Halexander
Language: French


Related Songs

Madame Hermann
(Jann Halexander)
Les gens de couleur n'ont rien d'extraordinaire
(Jann Halexander)
Papa, Mum
(Jann Halexander)


Paroles Jann Halexander / MC COCO
Musique : Jann Halexander

MC Coco


Duo avec la rappeuse camerounaise MC COCO, sur la condition de l'exil.
Pour m'en sortir, je suis partie, j’ai quitté mon pays
Le coeur meurtri, les larmes aux yeux, j’ai faussé compagnie
A ma famille, à mes amis, mes origines aussi
A ma culture, mes traditions et mes études aussi
Comme c'était triste, ce fameux jour de départ
Ce fameux jour de départ
Comme c'était triste, ce fameux jour de départ
Ce fameux jour de départ

Pour m’en sortir, je suis partie, j’ai quitté mon pays
Le coeur meurtri, les larmes aux yeux, j’ai faussé compagnie
A ma famille, à mes amis, mes origines aussi
A ma culture, mes traditions et mes études aussi
Comme c'était triste, ce fameux jour de départ
Ce fameux jour de départ
Comme c'était triste, ce fameux jour de départ
Ce fameux jour de départ

Dans l'espace, on est toujours... déracinés... déracinés...
Entre deux guerres… noyées d'étoiles
De rêves brisés...de rêves brisés...
Moi qui cherche… un brin d'espoir, à être aimé...à être aimé...
Toi qui vois... ou ne vois pas... la vérité...la vérité...

Oui je suis déracinée, Pleines de richesses remportées
A cause de cet exil forcé, j'ai dû me surpasser
L'horizon éclate, l’amour se libère
Adieu les contraintes de ces cultures amères
Je veux vivre et ressentir
Toutes ses sensations humaines
Que ce monde peut nous offrir
Pour oublier toutes mes peines
La vie n’est pas facile
J'essaye seulement de m'en sortir malgré les vices

Je suis restée moi même
Mais déracinée quand même
Je suis fière de moi même
Et je resterai un emblème
Je suis restée moi même
Mais déracinée quand même
Je suis fière de moi même
Et je me resterai fidèle

Mi-homme, mi-femme, je suis toujours...déraciné(e)...déraciné(e)
Quand je te vois… Je sens ton souffle...réanimer...réanimer...
Mes peurs violentes... Les mains qui tremblent... désespérées… désespérées
Toi qui sens...ou ne sens pas...la vérité...ma vérité...

Partie par là, venant de là, fuyant par ci par là
Laissant ci, lâchant ça, j ai tout laissé là-bas
Quittant de là, je me souviens quand même
De là où je viens

Je suis restée moi même
Mais déracinée quand même
Je suis restée moi même
Mais déracinée quand même

Partie par là, venant de là, fuyant par ci par là
Laissant ci, lâchant ça, j’ai tout laissé là-bas
Quittant de là, je me souviens quand même
De là où je viens

Je suis restée moi même
Mais déracinée quand même
Je suis fière de moi même
Et je resterai un emblème
Je suis restée moi même
Mais déracinée quand même
Je suis fière de moi même
Et je me resterai fidèle
Je suis restée moi même
Et je resterai un emblème
Comme c'était triste...

Contributed by Bruno - 2018/5/20 - 14:44



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org