You know I'm goin' to the welfare
Ask them can they help me some
You know I'm goin' to the welfare
Lord, Lord, Lord
Ask them can they help me some.
This ninety day strike been so long
It 'bout to get the best a-me
Lord, my wife and my children
Lord, they cry both night an day
Lord, my wife an my children
Lord, they cry both night an day.
This doggone strike soon gonna end
I don't see how I can last much longer
You know it's been ninety days
Ninety days, ninety days
People, an I sure don't see no end.
It's been ninety days, already!
It's been ninety days, been ninety days.
Are over!
An I sure don't see no end.
My wife an my baby, my baby.
Lord, they grieve, cry over me.
Lord have mercy.
“Daddy, what in the world you gonna do?”
Ask them can they help me some
You know I'm goin' to the welfare
Lord, Lord, Lord
Ask them can they help me some.
This ninety day strike been so long
It 'bout to get the best a-me
Lord, my wife and my children
Lord, they cry both night an day
Lord, my wife an my children
Lord, they cry both night an day.
This doggone strike soon gonna end
I don't see how I can last much longer
You know it's been ninety days
Ninety days, ninety days
People, an I sure don't see no end.
It's been ninety days, already!
It's been ninety days, been ninety days.
Are over!
An I sure don't see no end.
My wife an my baby, my baby.
Lord, they grieve, cry over me.
Lord have mercy.
“Daddy, what in the world you gonna do?”
Contributed by Bernart Bartleby - 2017/12/6 - 11:03
Language: Italian
Versione italiana di Marcello Tagliabue
BLUES DELL'ASSISTENZA SOCIALE
Sai, andrò all'assistenza sociale
a chiedere se loro possono aiutarmi un po',
sai, andrò all'assistenza sociale,
Signore, Signore, Signore,
a chiedere se loro possono aiutarmi un po'.
Questo sciopero di novanta giorni è durato così tanto,
non ce la faccio più,
Signore, mia moglie e i miei figli,
Signore, piangono notte e giorno,
Signore, mia moglie e i miei figli,
Signore, piangono notte e giorno.
Questo dannato sciopero finirà presto,
non vedo come potrò resistere ancora a lungo.
Sai, sono passati novanta giorni,
novanta giorni, novanta giorni,
gente, e io non ne vedo proprio la fine.
Sono già passati novanta giorni,
sono passati novanta giorni, sono passati novanta giorni,
sono passati, e io non ne vedo proprio la fine
Mia moglie e il mio bambino, il mio bambino,
Signore, soffrono e piangono a causa mia.
Signore abbi pietà.
"Papà, cosa diavolo hai intenzione di fare?"
Sai, andrò all'assistenza sociale
a chiedere se loro possono aiutarmi un po',
sai, andrò all'assistenza sociale,
Signore, Signore, Signore,
a chiedere se loro possono aiutarmi un po'.
Questo sciopero di novanta giorni è durato così tanto,
non ce la faccio più,
Signore, mia moglie e i miei figli,
Signore, piangono notte e giorno,
Signore, mia moglie e i miei figli,
Signore, piangono notte e giorno.
Questo dannato sciopero finirà presto,
non vedo come potrò resistere ancora a lungo.
Sai, sono passati novanta giorni,
novanta giorni, novanta giorni,
gente, e io non ne vedo proprio la fine.
Sono già passati novanta giorni,
sono passati novanta giorni, sono passati novanta giorni,
sono passati, e io non ne vedo proprio la fine
Mia moglie e il mio bambino, il mio bambino,
Signore, soffrono e piangono a causa mia.
Signore abbi pietà.
"Papà, cosa diavolo hai intenzione di fare?"
Contributed by Marcello Tagliabue - 2025/11/6 - 15:40
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Parole e musica di John Lee Hooker (ma credo che si basino su di uno standard precedente, risalente agli anni della Grande Depressione)
Nella raccolta “Coast to Coast Blues Band - Any Where, Any Time, Any Place – His Original Recordings 1948-52 ”, pubblicato nel 1971