Language   

Ogni Jornu

Giana Guaiana e Pippo Barrile
Language: Sicilian


Giana Guaiana e Pippo Barrile


Ogni jornu è un gran turmentu, 
soccu viu (1) e soccu sentu. 
Di stu munnu (2) di balordi, 
chi pi re avi li sordi (3)
È na vera tirannia 
c’addiventa malatia. 

Senza sordi un si canta missa… 
Eh… Megghiu, cantamu autri cosi, cantamu cosi cchiù cristiani, 
chi si raggiunassimu n’anticchia (4) ricchi lu giustu ci fussimu tutti! 

Nuddu voli cchiù canciari (5) 
e n’anticchia raggiunari. 
Nuddu voli cchiù canciari 
e n’anticchia raggiunari. 

Ogni jornu è un gran turmentu, 
abbruciari a focu lentu. 
‘Nta stu munnu di biddizza (6) 
ora regna la munnizza. 
È na vera fitinzia (7) 
c’addiventa lagnusia (8)

Tantu è lordu… 
Jecca, jecca ddrocu (9)… 
Allurdamu n’autru pocu! 

Nuddu voli … 

Ogni jornu è un gran turmentu, 
soccu viu e soccu sentu. 
Picciriddi (10) martoriati, 
‘ntra la guerra nutricati (11)
Quanti morti pi la via 
figli di sta ideologia. 

Nuddu voli… 
(1) soccu viu: ciò che vedo
(2) stu munnu: questo mondo
(3) pi re avi li sordi: per re ha i soldi
(4) n’anticchia: un pochino
(5) nuddu voli cchiù canciari: nessuno vuole più cambiare
(6) biddizza: bellezza 
(7) fitinzia: schifezza
(8) lagnusia: pigrizia
(9) jecca ddrocu: butta là
(10) picciriddi: bambini
(11) nutricati: cresciuti 



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org