Language   

Ròia (Soutien Cédric Herrou)

Collectif d'artistes unis pour la ROYA

List of versions


Related Songs

Maria Blondeau
(Mauresca Fracàs Dub)
Josué Piquét
(Valeria Tron)
Down on the Picket Line
(Sarah Ogan Gunning)


[2017]


A nos amis qui ont aidé les réfugiés.

Pour une meilleure prise en charge des migrants.

DEVOIR DE FRATERNITE


***

idée de chanson d'après le dessin d'Edmond Baudoin
"Article 1 de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen"

roia


Texte occitan et mélodie : Zine
Linguistes : Ciril Joanin – Laurenç Revest

Chanteurs interprètes : Zine et Christian Bezet
Mandoline : Noel Delfin
Guitare basse : Thierry Grossi
Percussions : Jean-François Torrent
Prises de son et mixage : Noël Delfin

Recherche documentaire images et presse clip : Zine
Images : Patrick Bar, page facebook Roya Citoyenne, Drone De Regard, ARTE Info.
Film "Il treno della dignità" de Teresa Maffeis et Guy Ouillon

Adaptation anglaise : Nougatine


***

"Pòdes pas dire qu'estraparli
Ma segur solet non siáu
L'aspèri un jorn
Embé nautre seràs
E lo monde segur serà un"
John Lennon/Sciença

Réalisation clip : Benoît SEYRAT

Ròia, ò Ròia
Ròia tant polida 
Ròia, ò Ròia
Ròia tant bèla e tant viva

De Cedric, de Choasa
Ne'n carria de mai ( e de Francesca)
Pèire-Alan, Teresa (Ricardo tanben)
Dever de solidaritat

Ròia, ò Ròia
Ròia tant fedèla 
Ròia, ò Ròia
Ròia tant bèla e tant viva

T'ai sentia Natalie
Parlar de fraternitat
En francés : "Tu es mon frère"
En italian : "Siamo fratelli"

Contributed by adriana - 2017/3/24 - 19:36




Language: Italian

Versione Francese da questa pagina
ROYA

Roya ô Roya
Roya tellement jolie/mignonne
Roya ô Roya Roya si belle et si vivante

Des Cédric, des Françoise
Il en faudrait plus ( et des Francesca)
Pierre-Alain, Térésa ( Richard aussi)
Devoir de solidarité

Roya ô Roya
Roya tant fidèle
Roya ô Roya
Roya si belle et si vivante

Je t'ai entendue, Nathalie
Parler de solidarité
En français : tu es mon frère
En italien : nous sommes frères

2017/3/24 - 19:44




Language: Italian

Versione inglese da questa pagina
ROYA VALLEY


Roya valley ô Roya
Roya so pretty / cute
Roya valley ô Roya
Roya so beautiful and alive

People like Cédric, Françoise...
We need more people like them, like Francesca
Pierre-Alain, Teresa ( and also Richard)
Duty of solidarity

Roya valley ô Roya
Roya so faithful
Roya valley ô Roya
Roya so beautiful and so alive

I heard you Nathalie
talking about solidarity
In French : you are my brother
In Italian : we are all brothers

2017/3/24 - 19:46



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org