Language   

Radicalized

Desaparecidos
Language: English


Desaparecidos

Related Songs

Let's Not Shit Ourselves (To Love And To Be Loved)
(Bright Eyes)
When The President Talks To God
(Bright Eyes)
Popn' Off At The F
(Desaparecidos)


[2015]
Parole di Conor Oberst, membro fondatore della band e pure front man dei Bright Eyes
Musica dei Desaparecidos (Conor Oberst, Landon Hedges, Matt Baum, Denver Dalley e Ian McElroy)
Nel disco intitolato “Payola”



Gli effetti della guerra e dell’ingiustizia su chi rimane e vede radicarsi dentro di sè l’odio fino a perdere la ragione...

Lo sfondo è lo stesso, un teatro di guerra, un paese sotto occupazione come l’Iraq o l’Afghanistan.
Il primo punto di vista è quello di un ragazzo del posto, un musulmano, che vede la propria famiglia morire per le bombe e per la fame, la sorellina uccisa dagli occupanti...
Nella strofa successiva è un ragazzino americano che riceve la notizia della morte del fratello maggiore, reclutato di recente nell’esercito (perchè senza prospettive di lavoro), spedito a combattere in Medio Oriente e saltato in aria con il suo humvee su di una mina dei ribelli...

Personalmente non è che condivida molto questa associazione piuttosto semplificante. Ritengo invece più corretta la seguente:

My whole family tree has got nothing to eat
The machine guns guard the checkpoint
from starving refugees
So when I stop to pray for the fifth time today
Still see my sister Alma
with a hole in her skull
As the tanks pulled away

Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I’m so surprised my mind’s a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It’s no surprise my mind’s not mine no more

Can’t afford no dream with a G.E.D.
Recruiter shook my brother’s hand
now he’s all he can be
So when his team’s Humvee hit the I.E.D.
Me and my mother we cried
in our new double wide
Around the Christmas tree

Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I’m so surprised my mind’s a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It’s no surprise my mind’s not mine no more

Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I’m so surprised my mind’s a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It’s no surprise my mind’s not mine no more

Contributed by Bernart Bartleby - 2016/7/10 - 15:29




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org