Vittorio Immanuele Garibbaldo Toro Seduto
tutti mi hanno guardato
le teste senza forza dei morti mi hanno parlato
Vittorio Immanuele Garibbaldo Toro Seduto
tutti mi hanno parlato
“Benvenuto nessuno - hanno detto - nessuno bentornato”.
Mattanza, mattanza di me
mattanza di me
mattanza, mattanza di me
mattanza di me
mattanza di me sulla banchina del porto
like a tuna fish
mattanza di me
Iddu son-of-a-bitch cu li cumpari (1)
fanno mattanza di me
che ho guardato la donna sbagliata
l’unica donna sbagliata per me
che ho scolpito nel magma dei sogni
una storia concreta di sguardi
una fine di pietra per me.
Ade segreto, lasciami entrare
con questa testa di cane bastonato
voglio sentire le ombre respirare
vedere i volti che hai cancellato.
E venivano i più lungo i muri dell’orto
a portarmi quel poco che c’era
da scherzare con me.
“Ricinu ca voi abbruciari Sciacca
bravu Filippu, te’ li cirina!” (2)
e ridevano così come ridono i più
e ridevano così come ridono i più.
Giove Padre Liberatore
lasciami aprirti il cuore
voglio conoscere il fuoco greco
che muove il fiume e incendia il mare.
tutti mi hanno guardato
le teste senza forza dei morti mi hanno parlato
Vittorio Immanuele Garibbaldo Toro Seduto
tutti mi hanno parlato
“Benvenuto nessuno - hanno detto - nessuno bentornato”.
Mattanza, mattanza di me
mattanza di me
mattanza, mattanza di me
mattanza di me
mattanza di me sulla banchina del porto
like a tuna fish
mattanza di me
Iddu son-of-a-bitch cu li cumpari (1)
fanno mattanza di me
che ho guardato la donna sbagliata
l’unica donna sbagliata per me
che ho scolpito nel magma dei sogni
una storia concreta di sguardi
una fine di pietra per me.
Ade segreto, lasciami entrare
con questa testa di cane bastonato
voglio sentire le ombre respirare
vedere i volti che hai cancellato.
E venivano i più lungo i muri dell’orto
a portarmi quel poco che c’era
da scherzare con me.
“Ricinu ca voi abbruciari Sciacca
bravu Filippu, te’ li cirina!” (2)
e ridevano così come ridono i più
e ridevano così come ridono i più.
Giove Padre Liberatore
lasciami aprirti il cuore
voglio conoscere il fuoco greco
che muove il fiume e incendia il mare.
×
![]()
(2) Trad. “Dicono che vuoi bruciare Sciacca: e bravo Filippo, eccoti i fiammiferi!”