Language   

Ciutat Morta

Fault Won't Fade
Language: Instrumental


Related Songs

Ciutat Morta
(KOP)
Amicu di la storia mia
(Collettivo Peppino Impastato)
Terrorismo legalizzato
(Infezione)


Dedicata a Patricia Heras e alle vittime del caso 4-F.
Dedicada a Patricia Heras i a les víctimes del cas 4-F
Dedicada a Patricia Heras y a las víctimas del caso 4-F.


Patricia Heras
Patricia Heras


Abbiamo finalmente trovato una canzone (si tratta in realtà di un pezzo strumentale) dedicata al caso 4-F, un caso paradigmatico di repressione poliziesca, montatura giudiziaria e corruzione politica accaduto a Barcellona negli ultimi anni.

Per saperne di più vi consigliamo di guardare il documentario autoprodotto, estremamente ben fatto, Ciutat Morta (El cas 4-F). Il film è disponibile su YouTube in versione originale (catalano e castigliano) non censurata e sottotitolata in inglese. Un cumulo di scandali e di violazioni dei più elementari diritti degli imputati che si conclude tragicamente con il suicidio di una ragazza, Patricia Heras, accusata di un fatto che non aveva commesso. Il documentario – presentato in una decina di festival e pluripremiato – è stato infine trasmesso da TV3, la televisione pubblica catalana, dopo una lunga battaglia per ottenerne la diffusione pubblica, pur con una parziale censura di 5 minuti per ordine della magistratura.
Finalment vàrem trobar una cançó (però es tracta de un tros instrumental) dedicada al cas 4-F, un cas exemplar de repressió policíaca, frau judicial i corrupció política que s'ha esdevingut a Barcelona als ùltims anys.

Si esteu interessats en saber més, us aconsellem veure el exceŀlent documental autoproduït Ciutat Morta (El cas 4-F). El film está disponible al Youtube en versió original (en català i castellà) no censurada i amb subtítols en anglès. Una pila d'escàndols i violacions dels drets més elementars dels acusats que s'acaba tràgicament amb el suïcidi d'una noia, Patricia Heras, acusada d'un crim que no havia fet. El documental, presentat a una desena de festivals e que ha obtingut força de premis, va ser finalment transmès per TV3, la televisió pública de Catalunya, després d'una llarga batalla per a obtenir la seva difusió pública, tanmateix amb una censura parcial de 5 minuts per ordres de la magistratura. [trad. cat. RV]




Vedi anche / Veure també / Véase también il nostro blog / el nostre blog / nuestro blog e desmontaje 4F

(strum. / instrum.)

Contributed by dq82 & Lorenzo Masetti - 2016/1/9 - 00:03



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org