Language   

Get Down Moses

Joe Strummer & The Mescaleros
Language: English

List of versions


Related Songs

El Cristo De Palacagüina
(Chavela Vargas)
Ramshackle Day Parade
(Joe Strummer & The Mescaleros)
This Is England
(The Clash)


(2001 o 2002)

dall'ultimo album postumo di Joe Strummer, Streetcore pubblicato nel 2003.
Streetcore cover

Joe Strummer and the Mescaleros


Sono tredici anni che il grande Joe Strummer ci ha lasciato, e vogliamo ricordarlo con uno dei suoi pezzi più belli dall'ultimo album, pubblicato dopo la sua morte pur non essendo interamente completato. In Streetcore i Mescaleros ritornano ad un rock con influenze reggae più vicino al sound Clash rispetto alla "patchanka" di Global a go-go.

Get Down Moses si ispira nel testo al famoso spiritual Go down, Moses ma il mondo in cui deve scendere Mosè è il nostro mondo moderno fatto di oppressione, di droga, di periferie, di ghetti e di campi di battaglia. E al posto delle tavole della Legge troviamo le tavolette di LSD...
Once I got to the mountain top, tell you what I could see
Prairie full of lost souls running from the priests of iniquity
Where the hell was Elijah
What do you do when the prophecy game was through

La la la la la la la la la
We gotta take the walls of Jericho
La la la la la la la la la
Put your lips together and blow
To the very top
Say the truth crystallizes like jewels in the rock, in the rock

Get down Moses, part another sea
Carve another tablet out of L.S.D.
Get down Moses, out in Tennessee
Get down Moses, down in the street
The blood washing down all the gravel to our feet
Get down Moses, down in the pit

Lying in a dream, cross a battlefield
Crashing on a downtown strip
Looking in the eyes of the diamonds and the spies and the hip
Who's sponsoring the crack ghetto
Who's lecturing who's in the know and in the don't know

La la la la la la la la la
You better take the walls of Jericho
La la la la la la la la la
Put your lips together and blow
La la la la la la la la la
Goin' to the very top
La la la la la la la la la
Where the truth crystallizes like jewels, in the rock, in the rock

Get down Moses, from the eagle aerie
You gotta to make new friends out of old enemies
Get down Moses, back in Tennessee
Get down Moses, down with the dreads
They got a lotta reasoning in a dreadhead
Get down Moses, down in the street
Get down Moses

Get down Moses, part another sea
Carve another tablet out of L.S.D.
Get down Moses, out in Tennessee
Get down Moses, down in the street
The blood washing down all the gravel to our feet
Get down Moses, down in the pit
Get down Moses

Get down Moses

Get down Moses
We need to eat
We gotta chew it over with our wisdom teeth
Get down Moses

2015/12/22 - 19:30



Language: Italian

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
VIENI GIÙ MOSÈ

Una volta arrivato sulla vetta della montagna, ti dico cosa ho visto
Praterie piene di anime perse che scappano dai sacerdoti dell'ingiustizia
Dove diavolo era Elia
Cosa fai quando il gioco della profezia era finito

La la la la la la la la la
Dobbiamo prendere le mura di Gerico
La la la la la la la la la
Unisci le labbra e soffia
fino alla cima
dire la verità cristallizza come gioielli nella roccia, nella roccia

Vieni giù Mosè, dividi di nuovo le acque
incidi un'altra tavoletta di L.S.D.
Vieni giù Mosè, fuori in Tennessee
Vieni giù Mosè, giù sulla strada
il sangue che lava tutta la ghiaia ai nostri piedi
Vieni giù Mosè, giù nella fossa

Disteso in un sogno, attraversa un campo di battaglio
e atterra in una stradina del centro
a guardare negli occhi dei diamanti e le spie e i tipi trendy
Chi è che sponsorizza il crack nel ghetto
chi sta dando lezioni, chi è che sa e chi non sa

La la la la la la la la la
Faresti meglio a prendere le mura di Gerico
La la la la la la la la la
Unisci le labbra e soffia
La la la la la la la la la
andando fino in cima
La la la la la la la la la
dove la verità cristallizza come gioielli, nella roccia, nella roccia


Vieni giù Mosè, dal nido d'aquila
Devi fare nuovi amici di vecchi nemici
Vieni giù Mosè, nel Tennessee
Vieni giù Mosè, giù con i rasta
ragionano molto sotto le loro treccine
Vieni giù Mosè, giù nella strada
Vieni giù Mosè

Vieni giù Mosè, dividi di nuovo le acque
incidi un'altra tavoletta di L.S.D.
Vieni giù Mosè, fuori in Tennessee
Vieni giù Mosè, giù sulla strada
il sangue che lava tutta la ghiaia ai nostri piedi
Vieni giù Mosè, giù nella fossa
Vieni giù Mosè

Vieni giù Mosè

Vieni giù Mosè
Abbiamo bisogno di mangiare
Dobbiamo ruminarci su con i denti del giudizio
Vieni giù Mosè

2019/11/24 - 23:03



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org