Tu l'auras,
Pape de Rome,
Le monument que tu exiges de nous autres humains,
Mais avec quelles mains,
Mais avec quels hommes,
Mais avec quelles pierres on le construira,
C'est à nous de le décider.
Pas avec les pierres enfumées
Des villages ravagés par les croisades,
Pas avec la terre des cimetières
Où les mécréants jeunes encore
Furent rejetés au dehors,
Pas avec la neige inviolée des montagnes
Où Marguerite et Dolcino vous défièrent,
Pas avec le printemps de la pensée qui nous vit grandir.
Mais seulement avec le silence des torturés,
Plus dur que tous vos bûchers,
Mais seulement avec les bras des mécréants,
Hommes sages et indépendants,
Volontairement engagés
Pour la dignité et pour la raison
Et décidés à effacer
La honte et la soumission.
Si tu voulais un jour dominer le monde,
Tu nous trouveras partout à la ronde,
Morts et vivants avec le même engagement
Libres autour du monument
À la liberté et l'amour
Qui clame avec confiance :
Maintenant et toujours,
Résistance !
Pape de Rome,
Le monument que tu exiges de nous autres humains,
Mais avec quelles mains,
Mais avec quels hommes,
Mais avec quelles pierres on le construira,
C'est à nous de le décider.
Pas avec les pierres enfumées
Des villages ravagés par les croisades,
Pas avec la terre des cimetières
Où les mécréants jeunes encore
Furent rejetés au dehors,
Pas avec la neige inviolée des montagnes
Où Marguerite et Dolcino vous défièrent,
Pas avec le printemps de la pensée qui nous vit grandir.
Mais seulement avec le silence des torturés,
Plus dur que tous vos bûchers,
Mais seulement avec les bras des mécréants,
Hommes sages et indépendants,
Volontairement engagés
Pour la dignité et pour la raison
Et décidés à effacer
La honte et la soumission.
Si tu voulais un jour dominer le monde,
Tu nous trouveras partout à la ronde,
Morts et vivants avec le même engagement
Libres autour du monument
À la liberté et l'amour
Qui clame avec confiance :
Maintenant et toujours,
Résistance !
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
