Lingua   

Nâzım Hikmet: L’Espagne

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Lingua: Francese




Parmi nous, certains atteignent la soixantaine;
certains sont allés plus loin, certains ne sont
qu’une poignée d’ossements depuis longtemps.
L’Espagne, notre jeunesse,
L’Espagne est une rose sanglante éclose à nos poitrines.
L’Espagne, notre amitié dans la pénombre de la mort,
L’Espagne, notre amitié à la lumière de notre espoir invincible.
Et les vieux oliviers déchiquetés, et la terre jaune et la terre
rouge percée de part en part.
Parmi nous, certains atteignent la soixantaine;
certains sont allés plus loin, certains ne sont
qu’une poignée d’ossements depuis longtemps.
Madrid est tombé en 39:
Que de choses douces et amères sont arrivées aux hommes depuis!
L’Espagne est tombée en 39.
En 62, des mines d’Asturies nous vient sa voix coléreuse et chaude,
du fond de notre espoir invincible, de Bilbao.
L’Espagne était notre jeunesse, l’Espagne est votre jeunesse.
L’Espagne est au creux de la main notre ligne de vie à tous.

(20 mai 1962, Moscou).



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org