Language   

Language: Japanese

List of versions


Related Songs

自衛隊に入ろう/ Jiéitai ni hairō
(高田 渡 / Takada Wataru)
Le dimanche à Tchernobyl
(Alain Bashung)
原発さえなければ / Genpatsu sae nakereba
(Mika Hashimoto & Seifuku Kojo Iinkai (SKI) / 橋本美香&制服向上委員会)


Da~tsu! Da~tsu! Datsu genpatsu no uta
[2011]
Autore: Seifuku Kojo Iinkai (SKI, School Uniform Improvement Committee) o una delle sue componenti.
Sul lato B di questo singolo si trova 原発さえなければ / Genpatsu sae nakereba
Testo trovato su Japanese Protest Songs

ダッ!ダッ!脱・原発の歌

Ancora una canzone dal Giappone “post-post-atomico”, intendo dire quello del dopo Hiroshima-dopo Fukushima…
ダッ!ダッ!脱・原発 ダッ!ダッ!脱・原発
ダッ!ダッ!脱・原発 ダッ!ダッ!脱・原発

それは、それは とても許せないお話
たとえ、たとえ国の政策だとしても
危ないことが起きてしまったのに嘘吐いて
「ただちに人体に影響は無い」なんてね

それがそれが素晴らしい発明だとしても
それはそれは 習わない言葉だけれど
ベクレルセシウム メルトダウンにタービン建屋
モニタリングに 高いマイクロシーベルト

もう忘れないから 原発推進派
安全だったらアナタが住めばいい
みんなに迷惑かけちゃって
未熟な大人で恥ずかしいよね

ダッ!ダッ!ダッ!ダッ!ダッ! 脱・原発を
ダッ!ダッ!ダッ!ダッ!ダッ! 大きな声で
世界へ向けて叫ぼう 危険な現実を

こんな時も 政治家さんはダメですね
いつもいつも富と名誉の事ばかり

自然を生きる 野生の鳥たちには想定外
避難地域が どこからどこかわからない

もう忘れないよ 原発事故の事
覚えておこう 被害の大きさ
大地と海 二次災害 人の心にまで

ダッ!ダッ!脱・原発 ダッ!ダッ!脱・原発

私たちは忘れない 原発事故の事

忘れないから 原発推進派
安全だったらアナタが住めばいい
みんなに迷惑かけちゃって
未熟な大人で恥ずかしいよね

ダッ!ダッ!ダッ!ダッ!ダッ! 脱・原発を
ダッ!ダッ!ダッ!ダッ!ダッ! 大きな声で

世界へ向けて叫ぼう 危険な現実を

ダッ!ダッ!脱・原発 ダッ!ダッ!脱・原発
ダッ!ダッ!脱・原発

Contributed by Bernart Bartleby - 2015/5/26 - 14:49



Language: English

Traduzione inglese da YouTube
B-B-BREAK OUT NUCLEAR POWER PLANT

That it really unforgivable story
Even if these are national policy
But lying about it had a dangerous
"Not immediately affect the human body is!"

Even if it's a wonderful invention
Full of words that never learned
Becquerel, Cesium, Meltdown, Turbine building
Monitoring and High microsievert, oops

Remember Proponents of nuclear power
You can stay if you say it's safe
Greenhorn who cause trouble
Aren't you ashamed?

B-B-Break out Nuclear Power Plant
B-B-Break out, Big whoop
Shout to the world that the real danger

Politicians do not work in case of like this
Always keep hold honor and wealth
The migratory birds fly now over the unexpected nature
Do not know where the evacuated area is

All we do remember Nuclear power plant accident (Fukushima)
All we do remember the magnitude of the damage
Land and sea,
Secondary disaster,
Up to people's minds

B-B-Break out Nuclear Power Plant
B-B-Break out, Big whoop
 
Remember Proponents of nuclear power
You can stay if you say it's safe
Greenhorn who cause trouble
Aren't you ashamed?

B-B-Break out Nuclear Power Plant
B-B-Break out, Big whoop
Shout to the world that the real danger

Contributed by Bernart Bartleby - 2015/5/26 - 14:57



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org