Language   

Karmaniola

Jacek Kaczmarski
Language: Polish

List of versions


Related Songs

Noc w Ekwadorze
(Tercet Egzotyczny)
Niezalogowany
(Luxtorpeda)
Źródło
(Jacek Kaczmarski)


[1981]
Testo e musica di Jacek Kaczmarski
Dalla cassetta uscita "in underground" Mury 2, ma presente anche negli diversi album successivi.
Testo da kaczmarski.art

http://j.wpimg.pl/550-500/FQ9T/ksiazki...
Ile wściekłości trwoga w was zajadła
Potrafi ciągle z ludzkiej dobyć mowy
A wszak Bastylia wcale nie upadła
I nikt królewskiej nie zażądał głowy
A wszak Bastylia wcale nie upadła
I nikt królewskiej nie zażądał głowy

Lud wszystko zna - jałmużnę post i chłostę
I w wasze oczy spojrzy bez zmrużenia
A nikt nie mierzy latarń ludzkim wzrostem
Na szafotach rosną krzyże przebaczenia
A nikt nie mierzy latarń ludzkim wzrostem
Na szafotach rosną krzyże przebaczenia

Lecz wy widzicie dół kopany w piachu
I sztandar który płynie ponad trony
Nienawiść dzieckiem śmiertelnego strachu
A czegóż mają bać się miliony?
Nienawiść dzieckiem śmiertelnego strachu
A czegóż mają bać się miliony?

Wszystko się według ich potoczy woli
Choć niejedno jeszcze może się wydarzyć
Póki co tańczmy w rytmie karmanioli
Nim mały kapral obwoła się Cesarzem!
Póki co tańczmy w rytmie karmanioli
Nim mały kapral obwoła się Cesarzem!

Dlatego chcecie stanąć wbrew ich woli
By czas odmierzać w spadających głowach
By w rozpędzone dźwięki karmanioli wszedł
Marsz przez Alpy armii Suworowa!
By w rozpędzone dźwięki karmanioli wszedł
Marsz przez Alpy armii Suworowa!

By w rozpędzone dźwięki karmanioli wszedł
Marsz przez Alpy armii Suworowa!!!

Contributed by Krzysiek - 2015/5/3 - 23:53



Language: Italian

Traduzione italiana di Krzysiek Wrona
15 novembre 2015
LA CARMAGNOLA

Quanta rabbia il terrore accanitosi in voi
Sa tirare fuori ognora dalla umana favella
Ma nonostante ciò La Bastiglia non è crollata affatto
E nessuno ha chiesto la testa del re
Ma nonostante ciò La Bastiglia non è crollata affatto
E nessuno ha chiesto la testa del re

Il popolo conosce tutto – l’elemosima, il digiuno e la frusta
E guarderà nei vostri occhi senza batter ciglio
Ma nessuno usa come la misura per i lampioni altezza del uomo
Crescono sui patiboli le croci del perdono
Ma nessuno usa come la misura per i lampioni altezza del uomo
Crescono sui patiboli le croci del perdono

Però voi vedete già la fossa scavata nella sabbia
E il vessillo che veleggia sopra i troni
L’odio è figlio di letale sgomento
E che cosa dovrebbero temere i milioni?
L’odio è figlio di letale sgomento
E che cosa dovrebbero temere i milioni?

Tutto andrà secondo la loro volontà
Anche se tante cose possono ancora accadere
Balliamo allora al ritmo della Carmagnola
Prima che il piccolo caporale si proclami imperatore!
Balliamo allora al ritmo della Carmagnola
Prima che il piccolo caporale si proclami imperatore!

E per questo che volete opporsi alla loro volontà
Per misurare il tempo a teste tagliate
Affinché entri nei suoni lanciati della Carmagnola
La marcia attraverso le Alpi di Suvorov!
Affinché entri nei suoni lanciati della Carmagnola
La marcia attraverso le Alpi di Suvorov!

Affinché entri nei suoni lanciati della Carmagnola
La marcia attraverso le Alpi di Suvorov!

Contributed by Krzysiek Wrona - 2015/11/15 - 22:02



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org