Language   

Ten cholerny deszcz

Maanam
Language: Polish

List of versions


Related Songs

Winnie and Sam
(Peggy Seeger)
Siedem grzechów głównych
(Jacek Kaczmarski)
Colpo di pistola
(Brunori Sas)


[2004]
Testo di Kora
Musica di Maanam
Dall'album "Znaki szczególne" (Segni particolari)
Trovat cà http://www.tekstowo.pl/piosenka,maanam...

http://culture.pl/sites/default/files/...


http://media.internazionale.it/images/...
Bez sensu stoję tu od rana
Wciąż pada ten cholerny deszcz
A jestem tania bardzo tania
Zapłać nie żałuj dalej jedź

Wiem jedno muszę dziś zarobić
Z taką jak ja to nie grzech
Nawet wybaczyć nie ma czego
Wciąż pada ten cholerny deszcz

Świętego nigdy nie spotkałam tu
I pada wciąż ten cholerny deszcz
Bez sensu moknę tu od rana
Zapłać nie żałuj dalej jedź

To krótka chwila zapomnienia
Pięć no może dziesięć minut
To jakby splunąć to nie grzech
Nic to jeszcze mniej niż śmieć

Świętego nigdy nie spotkałam tam
I pada wciąż ten cholerny deszcz
Bez sensu moknę tu od rana
Zapłać nie żałuj dalej jedź

Być albo nie być być czy mieć
Znam te rozterki salonowe
Jak to moralnie was wzbogaca
Stoję tu taka moja praca

Świętego nigdy nie spotkałam tam
I pada wciąż ten cholerny deszcz
Bez sensu moknę tu od rana
Zapłać nie żałuj dalej jedź !!!

Contributed by Krzysiek Wrona - 2015/4/21 - 22:33


Sta finendo l'Europa fondata sulla "puttagine" Signori miei... Le vere puttanate cominceranno adesso
(krzyś)

Assolutamente d'accordo. Però in italiano si dice "puttanaggine" :-) (rv)

2015/4/24 - 02:55



Language: Italian

Traduzione italiana di Krzysztof Wrona
24 aprile 2015
QUESTA PIOGGIA MALEDETTA

Come una scema sto qua da stamattina
E questa pioggia maledetta continua a cadere
E costo poco, veramente pochissimo
Paga, non fa’ lo stronzo, vai

So solo una cosa, devo busca’ qualcosa oggi
Con una come me non è un peccato
Non ci sono neanche le pene da cui posso liberare
E questa pioggia fottuta continua a cadere

Non ho incontrato mai nessun santo qua
E sta piovendo ‘sta maledetta pioggia
È proprio contro senso che da stamani sto qua
Paga, non fa’ lo stronzo, dai

È un attimo del abbandono
Oblio per cinque, forse dieci minuti
È come uno sputo, mica un peccato
Il niente è ancora meno dell'immondezza

Non ho incontrato mai nessun santo là
E sta piovendo ‘sta maledetta pioggia
È proprio contro senso che da stamani sto qua
Paga, non fa’ lo stronzo, e vai!

Essere o non essere, avere o essere
Le conosco queste incertezze da salotto e mondane
Come vi arricchiscono moralmente, però
E io sto qua, è il mio lavoro

Non ho incontrato mai nessun santo là
E sta piovendo ‘sta maledetta pioggia
È proprio contro senso che da stamani sto qua
Paga, non fa’ lo stronzo, e vai!

Contributed by Krzysiek - 2015/4/24 - 07:45



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org