David Riondino: Mistici digiuni (Battiato in carcere)
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCGLanguages: Neapolitan, Italian (Toscano Fiorentino)
- Maledizione...sono in questa cella, da solo...solo per modo di dire...
- Uèèè....ma tu si' bBattiat'... !
- Ma quando mai...macché Battiato, si sbaglia...
- Ie t'agge vist' al cuncerto che dicevi ch'eri bBattiat'... !
- Ma no...si sbaglia persona, guardi stia zitto...ho sonno.
- Guard' che si nun me canti 'a canzone, ie dic' a tutt' quant' che tu si' bBattiat'...
- Shh...silenzio, per favore...gliela canto, eh...canto, stia buono, statte zitto...
Stanchi di Parigi e della sua gastronomia
ce ne andammo a piedi verso est,
frequentando strade solitarie di campàgnah
lontano dalla guida Michelin.
Il cibo che tu mangi non nutre solo il corpo,
ma è cibo dello spirito,
un uomo che mangiasse solo würstel con i crauti
avrebbe un'anima di senape.
Pane e salame,
piatti di couscous,
la Sacher Torte
non mi basta più...
Camionisti russi che mangiavano i ćevapčići
mi spalmarono di mussakàh,
Wittgenstein mangiava solo sedani su sedani
e non era mica un bischero.
Cibi antichissimi
sulle strade dell'est,
un uomo che ciucciava un sasso
mi vide, e me lo offrì...
Ritornammo a casa magri come dei chiodi,
sognavamo solo nòccioli,
ed entrammo dentro un ristorante a 5 stelle
e mangiammo a crepapelle.
Rendimi i soldi
del viaggio a Bucarest,
mi è venuta l'ulcera,
'e 'un ci ritorno più...!
'...e 'un tucciavèvi a venireee.... !
- Uèèè....ma tu si' bBattiat'... !
- Ma quando mai...macché Battiato, si sbaglia...
- Ie t'agge vist' al cuncerto che dicevi ch'eri bBattiat'... !
- Ma no...si sbaglia persona, guardi stia zitto...ho sonno.
- Guard' che si nun me canti 'a canzone, ie dic' a tutt' quant' che tu si' bBattiat'...
- Shh...silenzio, per favore...gliela canto, eh...canto, stia buono, statte zitto...
Stanchi di Parigi e della sua gastronomia
ce ne andammo a piedi verso est,
frequentando strade solitarie di campàgnah
lontano dalla guida Michelin.
Il cibo che tu mangi non nutre solo il corpo,
ma è cibo dello spirito,
un uomo che mangiasse solo würstel con i crauti
avrebbe un'anima di senape.
Pane e salame,
piatti di couscous,
la Sacher Torte
non mi basta più...
Camionisti russi che mangiavano i ćevapčići
mi spalmarono di mussakàh,
Wittgenstein mangiava solo sedani su sedani
e non era mica un bischero.
Cibi antichissimi
sulle strade dell'est,
un uomo che ciucciava un sasso
mi vide, e me lo offrì...
Ritornammo a casa magri come dei chiodi,
sognavamo solo nòccioli,
ed entrammo dentro un ristorante a 5 stelle
e mangiammo a crepapelle.
Rendimi i soldi
del viaggio a Bucarest,
mi è venuta l'ulcera,
'e 'un ci ritorno più...!
'...e 'un tucciavèvi a venireee.... !
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
