Language   

Raised by Wolves

U2
Language: English

List of versions


Related Songs

Silver and Gold
(U2)
Get On Your Boots
(U2)
Staring At The Sun
(U2)


Album: "Songs of Innocence" (2014)
Songs of Innocence

Talbot Street, Dublin - 17 May 1974
Talbot Street, Dublin - 17 May 1974


La canzone è ispirata a un episodio vissuto in prima persona da un Bono quattordicenne in un quartiere difficile di Dublino all'epoca dei "Troubles". Racconta la storia vera di un autobomba esplosa nella sua città nel 1974. "Si tratta di un attentato accaduto nel nostro paese quando tre autobombe furono fatte esplodere contemporaneamente a Dublino un venerdì pomeriggio alle 5:30", ha raccontato il cantante in un'intervista a Rolling Stone, "di solito il venerdì mi sarei trovato in quel negozio di dischi proprio dietro l'angolo ma quel giorno decisi di andare a scuola in bicicletta."

"La bomba ha dilaniato la strada. Io sono scappato ma uno dei miei compagni era dietro l'angolo con suo padre, ed è stata un'esperienza traumatica per lui, non penso che l'abbia superata ancora oggi".

Traduzione da Songfacts
This song talks about Bono growing up in a tough part of Dublin during 'The Troubles' as he recounts the true story of a deadly car-bombing in his home city. "It was a real incident that happened in our country where three car bombs were set to go off at the same time in Dublin on a Friday night, 5:30," Bono recalled to Rolling Stone, "On any other Friday I would have been at this record shop, just down the corner, but I cycled to school that day."

"The bomb tore apart the street," he continued. "I escaped but one of my mates was around the corner with his father, and it was a very hard thing for him to witness and I'm not sure he really got over it."
Songfacts



Like many of the songs here, this track is inspired by Bono's teenage years as it chronicles a fatal Dublin car bombing that happened just around the corner from where he was riding his bike home from school. It may also be U2's best song since the early '90s and the song most true to the band's early 1980s post-punk sound. It's abrasive, with The Edge's guitar striking like bolts of lightening, shattering the peace at unexpected moments like a car bomb on a peaceful city street. Then there's Bono's lyrics, "Blood in the house / Blood on the street / The worst things in the world are justified by belief." It's a powerful song and a haunting one.
The Spectrum
Face down on a broken street
There’s a man in the corner in a pool of misery
I’m in a white van as a red sea covers the ground
Metal crash I can’t tell what it is
But I take a look and now I’m sorry I did.
5:30 on a Friday night 33 good people cut down

I don’t believe anymore
I don’t believe anymore

Face down on a pillow of shame
There are some girls with a needle trying to spell my name
My body’s not a canvas
My body’s now a toilet wall

I don’t believe anymore
I don’t believe anymore

Raised by wolves
Stronger than fear
Raised by wolves
We were raised by wolves
Raised by wolves
Stronger than fear
If I open my eyes,
You disappear

I don’t believe anymore
I don’t believe anymore

Boy sees his father crushed under the weight
Of a cross in a passion where the passion is hate.
Blue mink Ford, I’m gonna detonate and you’re dead
Blood in the house,
Blood on the street
The worst things in the world are justified by belief
Registration 1385-WZ

I don’t believe anymore
I don’t believe anymore

Raised by wolves
Stronger than fear
Raised by wolves
We were raised by wolves
Raised by wolves
Stronger than fear
If I open my eyes,
You disappear

2014/10/1 - 23:51



Language: Italian

Versione italiana da U2 anche tu con alcune limitate correzioni
CRESCIUTO DAI LUPI

Faccia a terra su una strada distrutta
C'è un uomo all'angolo in una pozzanghera di miseria
Io sono in un camioncino bianco quando un mare rosso copre la terra
Schianto metallico non so dire cosa sia
Ma do un'occhiata e ancora mi dispiace di averlo fatto
5.30 di un venerdì sera 33 brave persone abbattute

Io non credo più
Non credo più

Faccia a terra su di un cuscino di vergogna
Ci sono delle ragazze con un ago che cercano di scrivere il mio nome
Il mio corpo non è una tela
Il mio corpo ora è il muro di un cesso

Io non credo più
Non credo più

Cresciuti dai lupi
Più forti della paura
Cresciuti dai lupi
Siamo stati cresciuti dai lupi
Cresciuti dai lupi
Più forti della paura
Se apro gli occhi,
Tu scompari

Io non credo più
Non credo più

Il ragazzo vede suo padre schiacciato dal peso
Di una croce in una passione dove la passione è odio
Ford blu metallizzata, la farò scoppiare e sei morto
Sangue in casa
Sangue per strada
Le peggiori cose del mondo sono giustificate dalla fede
Targa 1385-WZ

Io non credo più
Non credo più

Cresciuti dai lupi
Più forti della paura
Cresciuti dai lupi
Siamo stati cresciuti dai lupi
Cresciuti dai lupi
Più forti della paura
Se apro gli occhi,
Tu scompari

2014/10/2 - 00:05



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org