Language   

Preta d’oro

Almamegretta
Language: Neapolitan

List of versions


Related Songs

Comincia adesso
(99 Posse)
Matri ch'aviti figghi a l'abbatìa
(Anonymous)


[2003]
Nel disco intitolato “Sciuoglie 'e cane”.

Sciuoglie 'e cane

“Preta” sta per pietra, quindi una pepita d’oro...
“Scippetiello”, nella seconda strofa, significa graffio, segno, il modo un tempo consueto tra i detenuti per segnare il passare del tempo e l’avvicinarsi della libertà...
‘A vita chiusa dinto ‘e ccancelle
‘ o munno se fa quatto mura
cu ‘a stessa luce notte e iuorno
e sti catene se fanno cchiù fredde e pesante ‘a sera
quanno ‘e penzieri vanno a casa a truvà ‘e figlie ‘e mugliere
cca è vierno tutto l’anno
abbracciate à croce d’ ‘a speranza
saccio che quanno stongo fore
ogni minuto
sarrà na preta d’oro

Cca pavammo care ‘e sbaglie
addeventammo nu nummero ncopp’ ‘a ‘na maglia
cuntammo ‘e iuorne ‘e nnotte ll’ore e minute
cu’ nu scippetiello nfaccia a nu muro
e quanno stu brutto suonno sarrà fernuto
voglio movere machine femmene palazze e sorde
c’ ‘o sole dinto a’lluocchie e ‘a libertà dinto ‘e mmane
facenno ‘e ccose d’ ‘a gente normale
purtà ‘e criature ‘o mare
fa’ ammore cu muglierema fino a dimane

Contributed by Bernart Bartleby - 2014/5/28 - 21:56


Guardando il video mi sono accorto che ci sarebbe una terza strofa di cui però non sono riuscito a reperire il testo, nemmeno su www.almamegretta.net...

Bernart Bartleby - 2014/5/28 - 22:04



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org