Language   

The Refugee

U2
Language: English

List of versions



dall'album War (1983)

War

La guerra provoca immancabilmente dolore, miseria e popolazioni di profughi in fuga. Qui si parla di una piccola profuga il cui padre è partito per combattere, e lei è rimasta sola con la madre. Cercano di scappare in un paese ricco e pacifico, magari addirittura in America, la nuova "terra promessa".
Wa, war she's the refugee.
I see your face
I see you staring back at me.
Wa, war she is the refugee.
Her mama say one day she's gonna
Live in America.

In the morning she is waiting
Waiting for the ship to sail, sail away.

Wa, war her papa go to war.
He gonna fight but he don't know what for.
Wa, war her papa go to war.
Her mama say one day he's gonna
Come back from far away.

Oh help me
How can you help me?

In the evening
She is waiting
Waiting for her man to come
And take her by her hand
And take her to this promised land.

Wa, war she's a pretty face
But at the wrong time in the wrong place
Wa, war she's a pretty face
Her mama say one days she's gonna
Live in America.
Yeah, America.

Wa, war she is a refugee.
She coming back
She come and keep you company.
Wa, war she is a refugee.
Her mama say one day she's gonna
Live in America



Language: Italian

Versione italiana
LA PROFUGA

Gu, guerra lei è la profuga.
Io vedo il tuo viso
Ti vedo rispondere al mio sguardo
Gu, guerra lei è la profuga.
La sua mamma dice che un giorno lei riuscirà a
Vivere in America.

Di mattina lei sta aspettando
Aspetta che la nave salpi, salpi via.

Gu, guerra il suo papà va in guerra.
Andrà a combattere, ma non sa per cosa
Gu, guerra il suo papà va in guerra.
La sua mamma dice che un giorno lui riuscirà a
Tornare da molto lontano.

Oh aiutami
Come puoi aiutarmi?

Di sera
Lei sta aspettando
Aspettando che arrivi il suo uomo
E la prenda per mano
E la porti in questa terra promessa.

Gu, guerra lei è un bel viso
Ma al momento sbagliato, nel posto sbagliato
Gu, guerra lei è un bel viso
La sua mamma dice che un giorno lei andrà a
Vivere in America
Sì, America.

Gu, guerra lei è una profuga.
Sta tornando indietro
Lei viene e ti fa compagnia.
Gu, guerra lei è una profuga.
La sua mamma dice che un giorno lei andrà a
Vivere in America



Language: Portuguese

Versione portoghese da musicas.mus.br
A REFUGIADA

Gu, guerra...
Ela é a refugiada
Eu vejo seu rosto
Eu vejo você olhando fixamente de volta pra mim
Gu, guerra...
Ela é a refugiada
Sua mãe diz que
Um dia ela vai Viver na América

De manhã
Ela está esperando
Esperando pelo navio para velejar
Velejar para longe

Gu, guerra...
Seu pai vai para a guerra
Ele vai lutar
Mas ele não sabe para que
Gu, guerra...
Seu pai foi para a guerra
Sua mãe diz que um dia ele vai
Voltar de muito longe

Me ajude
Como você pode me ajudar?

À noite
Ela está esperando
Esperando seu homem chegar
E pegar em sua mão
E levá-la para esta terra prometida

Gu, guerra...
Ela tem um rostinho bonito
Mas na época errada
No lugar errado
gu, guerra...
Ela tem um rostinho bonito
Sua mãe diz que
Um dia ela vai viver na América
Sim, América

Gu, guerra...
Ela é uma refugiada
Ela está voltando
Ela está vindo lhe fazer companhia
gu, guerra...
Ela é uma refugiada
Sua mãe diz que
Um dia ela vai viver na América

Contributed by Marcia Rosati - 2007/10/30 - 12:43



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org