Tra le casse, i sospiri e i gusci d'uovo
Sibila e sbuffa la locomotiva:
è qui per trasportarci all’altra riva,
nei campi dove nasce il mondo nuovo.
Ci han promesso lavoro e libertà,
in Umschlagplatz.
C’è uno spiazzo, tra il ghetto e la città,
dove tutto trapassa e si trasforma.
Si smistano gli ebrei e i cavolfiori.
Ogni eccezione, qui, diventa norma,
ogni frottola è pura verità,
in Umschlagplatz.
Non cercate un sedile, un materasso,
non posate i fagotti sul selciato.
Segnate il passo. Che cosa credete?
Non è la meta, questa. E’ solo un transito.
Qui si entra nel carico e si va,
è Umschlagplatz.
Tra i carretti di cavoli e i vagoni
Non c’è posto per chiacchiere e lamenti,
scartoffie, tribunali, parlamenti.
Nessun problema: solo soluzioni.
Quel che serve, si ordina e si fa,
in Umschlagplatz.
Sibila e sbuffa la locomotiva:
è qui per trasportarci all’altra riva,
nei campi dove nasce il mondo nuovo.
Ci han promesso lavoro e libertà,
in Umschlagplatz.
C’è uno spiazzo, tra il ghetto e la città,
dove tutto trapassa e si trasforma.
Si smistano gli ebrei e i cavolfiori.
Ogni eccezione, qui, diventa norma,
ogni frottola è pura verità,
in Umschlagplatz.
Non cercate un sedile, un materasso,
non posate i fagotti sul selciato.
Segnate il passo. Che cosa credete?
Non è la meta, questa. E’ solo un transito.
Qui si entra nel carico e si va,
è Umschlagplatz.
Tra i carretti di cavoli e i vagoni
Non c’è posto per chiacchiere e lamenti,
scartoffie, tribunali, parlamenti.
Nessun problema: solo soluzioni.
Quel che serve, si ordina e si fa,
in Umschlagplatz.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
