Language   

Le risate der Papa

Giuseppe Gioacchino Belli
Language: Italian (Laziale Romanesco)


Giuseppe Gioacchino Belli


Er Papa ride? Male, amico! È sseggno
c’a mmomenti er zu’ popolo ha da piaggne. (1)‎
Le risatine de sto bbon padreggno
pe nnoi fijjastri (2) sò ssempre compaggne.‎

Ste facciacce che pporteno er trireggno
s’assomijjeno tutte a le castaggne:‎
bbelle de fora, eppoi, pe ddio de leggno,‎
muffe de drento e ppiene de magaggne.‎

Er Papa ghiggna? Sce sò gguai per aria:‎
tanto ppiú cch’er zu’ ride (3) de sti tempi
nun me pare una cosa nescessaria.‎

Fijji mii cari, state bbene attenti.‎
Sovrani in alegria sò bbrutti esempi.‎
Chi rride cosa fa? Mmostra li denti.‎
Note autografe di Belli, dai Sonetti ‎romaneschi:‎

(1)‎ Piangere.
‎(2) - Il nostro romanesco ha ragione. Noi difatti siam figli di Gesù Cristo e della Chiesa sua sposa, la ‎quale, morto il primo marito, è tornata a tante altre nozze, e non cessa malgrado della sua ‎decrepitezza.
(‎3) - Il suo ridere.‎



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org