1928
Good morning judge, what may be my fine?
Good morning judge, what may be my fine?
Fifty dollars, eleven twenty-nine
They 'rest me for murder, I ain't harmed a man
'Rest me for murder, I ain't harmed a man
Women hollerin' murderer, Lord I ain't raised my hand
I ain't got nobody to get me out on bond
I ain't got nobody to get me out on bond
I would not mind but I ain't done nothing wrong
Please Judge Harsh, make it light 's you pos'bly can
Please Judge Harsh, make it light 's you pos'bly can
I ain't did no work judge since I don't know when
My woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Cryin' Judge, judge, please spare my man
Woman, hundred won't do, better run and get you three
Woman, hundred won't do, better run and get you three
That'll keep your man from penitentiary
Baby cause I'm arrested, please don't grieve and moan
Cause I'm arrested baby, don't grieve and moan
Penitentiary seem just like my home
People all talking 'bout what they will do
Judge all talking 'bout what they will do
If they had justice he'd be in penitentiary too
Good morning judge, what may be my fine?
Fifty dollars, eleven twenty-nine
They 'rest me for murder, I ain't harmed a man
'Rest me for murder, I ain't harmed a man
Women hollerin' murderer, Lord I ain't raised my hand
I ain't got nobody to get me out on bond
I ain't got nobody to get me out on bond
I would not mind but I ain't done nothing wrong
Please Judge Harsh, make it light 's you pos'bly can
Please Judge Harsh, make it light 's you pos'bly can
I ain't did no work judge since I don't know when
My woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Cryin' Judge, judge, please spare my man
Woman, hundred won't do, better run and get you three
Woman, hundred won't do, better run and get you three
That'll keep your man from penitentiary
Baby cause I'm arrested, please don't grieve and moan
Cause I'm arrested baby, don't grieve and moan
Penitentiary seem just like my home
People all talking 'bout what they will do
Judge all talking 'bout what they will do
If they had justice he'd be in penitentiary too
Contributed by DoNQuijote82 - 2013/9/6 - 00:04
Language: Italian
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Marcello Tagliabue
Blues del giudice severo
Buongiorno giudice, quale potrebbe essere la mia multa?
Buongiorno giudice, quale potrebbe essere la mia multa?Cinquanta dollari, undici e ventinove.
Mi hanno arrestato per omicidio, ma non ho fatto del male a nessuno,
mi hanno arrestato per omicidio, ma non ho fatto del male a nessuno,
le donne mi urlano assassino, Signore, ma non ho alzato le mani contro nessuno.
Non ho nessuno che mi faccia uscire su cauzione,
non ho nessuno che mi faccia uscire su cauzione,
mi piacerebbe, ma non ho fatto niente di male.
Per favore, giudice severo, cerca di essere clemente più che puoi,
per favore, giudice severo, cerca di essere clemente più che puoi,
ero senza lavoro, giudice, non so più da quanto tempo.
La mia donna arriva di corsa con in mano cento dollari,
la mia donna arriva di corsa con in mano cento dollari,
e grida ‘Giudice, giudice, per favore risparmia il mio uomo’.
Donna, cento dollari non basteranno, meglio che vai di corsa a prenderne trecento,
donna, cento dollari non basteranno, meglio che vai di corsa a prenderne trecento,
questo terrà fuori dal penitenziario il tuo uomo.
Piccola, sono stato arrestato, per favore non piangere e non lamentarti,
piccola, sono stato arrestato, per favore non piangere e non lamentarti,
il penitenziario sembra proprio come casa mia.
Tutti parlano di quello che faranno,
giudice, tutti parlano di quello che faranno,
se avessero giustizia, anche lui sarebbe in prigione.
Contributed by Marcello Tagliabue - 2025/10/15 - 18:00
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
