Language   

Muerte de un lonko

Cecil Gonzalez
Language: Spanish

List of versions


Related Songs

Gente de la tierra
(Cecil Gonzalez)


mapuche
Las trutrucas y pifilcas se han callado en Licán,
no hay consuelo por la muerte del gran lonko Neculmán.
El mapuche triste canta sólo ngemann ülkantún,
para honrarlo le despiden en emotivo eluwun,.
Eluwun, eluwun, eluwun, llevan mi lonko al eltun.
Eluwun, eluwun, eluwun,

Van llegando ya los peñis saludando en coyagtún,
ya la machi está cantando por el lonco su ulkantún.
Dió la vida por su pueblo, luchó por la libertad,
por justicia y por respeto para su comunidad.

Eluwun...

Por su ejemplo en esta tierra el alma de Neculmán,
entre los antepasados como cóndor volará.
De wenu mapu el lonko por su pueblo velará,
para que nada les falte y perdure la hermandad, Estribillo: Eluwun...

Contributed by adriana - 2013/3/31 - 16:57


GLOSARIO:

Eluwun: Ritual funerario mapuche
Lonko:Jefe de una comunidad mapuche
Neculmán: Cóndor veloz
Ngemann ülkantún: Canciones que expresan dolor.
Eltún: Cementerio mapuche
Koyagtún Saludo de condolencias.
Ulkantún: Canto.
Wenu mapu: La tierra de arriba, del más allá.

2013/3/31 - 16:58



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org