Language   

File

Silvano Spadaccino
Language: Italian (Pugliese Foggiano)

List of versions


Related Songs

Arturo Giovannitti: Time's End
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Miseria, miseria, disoccupazione
(Matteo Salvatore)


Nell’EP “Il cammino senza speranza” (I Dischi del Sole, 1964)‎
Testo trovato su Poesie – Report on line

Spadaccino IlCamminoSenzaSperanza


È il crepuscolo. File di braccianti tornano ai paesi con i carri lungo strade che sembrano ‎interminabili a questi uomini sfiniti da una giornata di fatica. Il ritmo della poesia, che è il testo di ‎una canzone, vuole rendere la stanchezza e la lentezza di un viaggio estenuante che è anche il ‎malinconico cammino verso un domani che non promette di essere migliore dell'oggi.‎
File
de carre mute e lente
quand' 'a luce s'arritira.‎

File
de ombre longhe e stanche
ind' 'a sera
arse d' 'o jurne.‎

File
de polvere de tratture
chedoi rote hanne segnete.‎

File
de ucchje che ind' 'o ciele
n'arrecòrdene 'na nuvola
ind'all'aria ferma.

Ajere
a 'a festa de 'a Madonna
hanne dette parole pe' 'n'anne
in precessione.‎

File
de aguarde strascinète
sopr' 'e prete d' 'a via nova.‎

File
de brazze appese
e zappe all'errijète
inda 'nu cammine che nun vocia pe' 'a speranza.‎

Contributed by Dead End - 2013/3/12 - 15:14



Language: Italian

Traduzione italiana da Poesie – Report on line
FILE

File
di carri muti e lenti
quando la luce si ritira.‎

File
di ombre lunghe e stanche
nella sera
bruciate dal giorno.‎

File
di polvere nel sentiero
che due ruote hanno segnato.‎

File
di occhi che nel cielo
non ricordano una nuvola
nell' aria ferma.‎

Ieri
alla festa della Madonna
hanno detto parole per un anno
in processione.‎

File
di sguardi trascinati
sulle pietre della via maestra.‎

File
di braccia appese
e zappe sulle spalle
in un cammino che non ha voce per la speranza.‎

Contributed by Dead End - 2013/3/12 - 15:14



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org