Language   

Elio e le Storie Tese: Dannati Forever

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Language: Italian

List of versions


Related Songs

Inferno
(Metamorfosi)
Lamped U.S.A
(Elio e le Storie Tese)


(2013)

Presentata da Elio e le Storie Tese al Festival di Sanremo 2013, insieme a "La canzone mononota" che ha incontrato il favore di pubblico e giuria ed è stata preferita a questa.

dannati forever


Musicalmente fantastica e con un testo al livello dei migliori pezzi di sempre degli Elii. Nel solco del migliore progressive italiano, con un tocco di psichedelia, una travolgente descrizione di un Inferno popolato da peccatori imperdibili tra i quali i sodomiti, i moderati, i giornalisti e gli esodati. Per non parlare delle cene eleganti... ca ca ca ca ca capolavoro!
Ieri, andando a fare due passi in un percorso di fede,
mi chiedevo:
Posso smaltire i peccati con il jogging?

Ma sono troppi i peccati mortali che ho collezionato
Per esempio:
Fatto adulterio, mentito, rubato,
Continuamente pisello toccato
Fin dall’età di sei anni ero già condannato

Pupupu Purtroppo vado all’inferno, nel fuoco eterno
Cococo cogli onanisti, i comunisti e Gengis Khan

Chi l’avrebbe detto che sarei finito dannato
Ma come ti muovi ti imbatti in un peccato:
Credi in un gruppetto di dei e poi li nomini invano;
Pergiove, perdiana, perbacco, perdinci!
Pippi e ti dimentichi di santificare;
All’inferno!
Non onori Papy, non onori la Mamy
Accidentalmente assassini la gente;
Dopo una cena elegante all’improvviso fornichi

Tu tu tu tutti insieme all’inferno
All’inferno all’inferno all’inferno all’inferno all’infè!
Co co co come la Reggio Calabria–Salerno a ferragosto
All’inferno all’inferno all’inferno all’inferno allnfrnllnfrnllnfrnllfrno!

Crema protezione totale contro il fuoco infernale
Non c’è, non c’è
Tutti nudisti ustionati dannati forever and ever
O iè

Pu pu pu pure tu all’inferno?
Pure tu pure tu pure tu pure tu pure tu pure!
Pa pa pa pazzesco!
All’inferno
Com’è successo?
Pazzesco!

Vi vi vi vivere una vita d’inferno
Vivere, morire!
Per poi finire

All’inferno all’inferno all’inferno all’inferno allnfrnllnfrnllnfrnllfrno!

Tu tu tu tutti insieme all’inferno
Anche il governo
Co co co co coi sodomiti, i moderati, i giornalisti e gli esodati
Anche tu all’inferno
Insieme a noi, voi, lui, lei, essi
All’inferno

Contributed by Lorenzo e il conflitto di interessi - 2013/2/23 - 00:10



Language: French

Version française - DAMNATION ÉTERNELLE - Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne - Dannati Forever – Elio e le Storie Tese – 2013


Ceux qui connaissent la chanson française de langue belge sentiront passer le souffle de Sttellla et se demanderont si de fait, Torremolinos ne serait la plus vivante représentation de l'enfer ou l'inverse.

« On ira tous, tous, tous à Torremolinos
Tous, tous, tous à Torremolinos
Tous, tous, tous à Torremolinos
Tous, tous, tous à Torremolinos
Pour moi Torremolinos, c'est le paradis
Je crois bien que je vais mourir ici
Et quand je serai mort, je veux qu'on m'enterre
À Torremolinos, son cimetière »


et pour la chanson française d'origine occitane, le « y a pas, y a pas » emprunté à Boby Lapointe, du moins, pour l'inspiration :

« Eh! Toto y a t'il ton papa ?
L'est pas là papa
Eh! Toto y a t'il ta maman ?
L'est pas là ta maman !
Et Toto y a t'il ton pépé ?
L'est pas là pépé !
Eh Toto y a t'il ta mémé ?
Y'a pas Y'a pas
Eh Toto y a t'il ton tonton ?
Y a pas y apas !
Eh Toto y a t'il ta tata ?
Y a pas y a pas !
S'y a pas
Ni ton papa ni ta tata et cetera
Ah quel bonheur
Je viens voir ta soeur »


Oh, dit Lucien l'âne, j'imagine qu'Elio (celui des Storie tese) appréciera ce voisinage insolite... Plaisir d’humour ne dure qu'un moment...


Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

Primesautièrement !
DAMNATION ÉTERNELLE

Faisant quelques pas dans un chemin de foi,
Je me demandais, l'autre fois :
Puis-je éliminer mes péchés par le jogging au bois ?

Mais j'ai commis trop de péchés mortels, je les collectionne
Par exemple :
J'ai pratiqué l'adultère, menti, volé,
Je n'ai pas arrêté de me toucher
À l'âge de six ans, j'étais déjà condamné

A, a, a, alors, dans les flammes éternelles, je vais en enfer,
A, a, a, avec les onanistes, les communistes et Adolf Hitler

Qui l'aurait dit que je finirais damné
Mais dès qu'on bouge, on tombe sur un péché :
On croit en un tas de dieux et puis, on les nomme en vain ;
Nom de Jehova, Nom de Diana, Nom de Bacchus, Nom d'un chien !
On se branle et on oublie de sanctifier ;
À l'enfer ! Pour l'éternité !
On n'honore pas Papy, on n'honore pas maman
On assassine les gens accidentellement, ;
On fornique à la fin d'un dîner élégant. Incidemment.

On ira tous, tous, tous en enfer !
Comme à Reggio Calabria et Salerno en août, c'est super
Tous, tous, tous en enfer, en enfer
Tous, tous, tous en enfer

De la crème de protection totale
Contre le feu infernal
Y a pas, y a pas !
Tous nudistes damnés recuits
Dans les siècles
Des siècles
Ainsi soit -il !

Même, même, même toi en enfer ?
Toi aussi, toi aussi, toi aussi...
Pa, pa, pa, papy,
Pa, pa, pape, notre saint père
En enfer
Ce n'est pas permis...
Notre père, quelle folie !
Vi vi vi vivre une vie d'enfer
Vivre et mourir !
Puis, pour finir
Tous, tous, tous en enfer, en enfer, en enfer


Tous ensemble, tous ensemble, en enfer, en enfer
Même le gouvernement,
Avec les sodomites, les modérés, les journalistes et les trafiquants
Toi aussi en enfer
Avec nous, vous, lui, elle, eux, le caïman

Contributed by Marco Valdo M.I. - 2013/7/14 - 22:17



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org