Language   

Iu partu e su custrittu di partiri

Rosa Balistreri
Language: Sicilian

List of versions


Related Songs

Spiranza
(Agricantus)
Ninna nanna di la guerra
(Rosa Balistreri)
Sugnu comu un cunìgghiu
(Rosa Balistreri)


Da Ci ragiono e canto vol. 1

Canto d’addio dell’emigrante. Testo relativamente recente, adattato ad antico motivo.
Scrive Giuseppe Ganduscio: “Ogni paese aveva il suo motivo «la so tunnata» e su quello,
opportunamente variato, i paesani, secondo l’estro, innestavano canti di lavoro, di amore,
di carcere”.


Anche questo testo -del repertorio di Rosa- va attribuito a "Peppi Ganduscio".
Iu partu e su custrittu di partiri
Sciatu ti lassu stu cori custanti
Oi nella toi noi no
Oi nella toi noi no.
A tia lu lassu e nun me l’ha a tradiri
Non fari ca lu figliu a n’autr’amanti
Oi nella toi noi no
Oi nella toi noi no.
Di nottetempu ti vegnu a vidiri
Ti staiu comu n’ummira davanti
Oi nella toi noi no
Oi nella toi noi no.
Si senti ventu su li mé suspiri
L’acqua ca vivirai su li mé chianti
Oi nella toi noi no
Oi nella toi noi no.

Contributed by DonQuijote82 - 2013/1/20 - 19:21



Language: Italian

Versione italiana dalla copertina dell'LP
Io parto, sono costretto a partire
fiato mio ti lascio questo cuore costante.
A te lo lascio e non me lo tradire
non far fare un figlio a un altro amante.
Di notte ti vengo a vedere
ti sto come un’ombra davanti.
Se senti il vento sono i miei sospiri
l’acqua che berrai sono i miei pianti.

Contributed by donQuijote82 - 2013/1/20 - 19:21



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org