Language   

Un'altra storia

Guacamaya
Language: Italian

List of versions


Related Songs

Ci avete incatenato
(Falce e Vinello (FEV))
Come un Dio
(Guacamaya)
Il sangue e la polvere
(Guacamaya)


Guacamaya feat. Ned Ludd
2012 Un'altra storia
2012 Il sangue e la polvere
guacamaya - il sangue e la polvere


La combat-punk band dei GUACAMAYA ritorna nella primavera 2012 proponendo il nuovo singolo "UN'ALTRA STORIA", estratto dall'album "IL SANGUE E LA POLVERE".

Il nuovo singolo "UN'ALTRA STORIA" vede la partecipazione di Gianluca Spirito e dei NED LUDD, storica band "combat-folk" italiana.

"UN'ALTRA STORIA" rappresenta una vera e propria perla all'interno di un album duro e potente nel sound e nei testi: "UN'ALTRA STORIA" è una ballata, una pausa di riflessione, in cui le voci e le chitarre si intrecciano alla perfezione per raccontare di un argomento caro alla band ed al suo seguito: la Resistenza Partigiana. I Guacamaya raccontano di un fenomeno considerato mai cessato in nome sia del sacrificio dei Partigiani durante la guerra che delle attuali vicende che vedono sempre meno sopiti gli istinti razzisti, xenofobi e fascisti della attuale società italiana ed europea.

Il singolo è incluso in "IL SANGUE E LA POLVERE", ultimo album della band, pubblicato nella sua seconda edizione da One Step Records / Venus nello scorso marzo. Si tratta di un album sincero, che viene dalla strada e che regala con umiltà all'ascoltatore un viaggio in un mondo di ideali e sogni che sembrano oggi svanire nella vacuità della realtà odierna, pervasa dal consumismo, dall'indifferenza e dal qualunquismo.
Voglio raccontarvi una storia
di un altro eroe alla memoria
storia che non viene ricordata
e che invece andrebbe insegnata

Quella di Dante che sparò nel vento
e che nel vento vide il cambiamento
cento aguzzini fuori ad aspettarlo
e lui ferito con il fucile ad ascoltarlo

Non vi dirò che fece un massacro
sarebbe un sogno, non storia di questo stato
ma vi dirò che non lo fecer loro
perché quel giorno lui spiccò il volo

Voglio raccontarvi un'altra storia
tanti caduti vivi nell'aurora
di una resistenza mai cessata
di un'altra lacrima sulla barricata

Come i Cervi e i tanti altri ancora
frammenti vivi della nostra memoria
restano i fiori sbocciati sulla neve
resta il ricordo delle camicie nere

Andate ora e raccontate al mondo
di questi uomini, morti per un sogno
quello di darci pace e libertà
che voi buttate in merda e falsità
quello di darci pace e libertà
che noi cantiamo con rabbia ed umiltà

Contributed by DoNQuijote82 - 2013/1/3 - 18:20



Language: French

Version française – UNE AUTRE HISTOIRE – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson tialienne – Un'altra storia - Guacamaya – 2012

« Une AUTRE HISTOIRE » est une véritable perle à l'intérieur d'un album dur et puissant dans le son et dans les textes : « Une AUTRE HISTOIRE » est une ballade, une pause de réflexion, dans laquelle les voix et les guitares se mêlent à la perfection pour parler d'un sujet cher au groupe et son public : la Résistance Partisane. Les Guacamaya parlent d'un phénomène considéré jamais fini au nom soit du sacrifice des Partisans pendant la guerre que des actuels événements qui voient toujours exacerbés les instincts racistes, xénophobes et fascistes de l'actuelle société italienne et européenne.

Il s'agit d'un album sincère, qui tient la route et qui offre avec humilité à l'auditeur un voyage dans un monde d'idéaux et des rêves qui semblent à présent disparaître dans la vacuité de la réalité d'aujourd'hui, envahie par la société de consommation, de l'indifférence et du n'importe quoi.
UNE AUTRE HISTOIRE

Je veux vous raconter une histoire
D'un autre héros de la mémoire
Une histoire qu'on s'efforce d'oublier
Et que par contre il faudrait enseigner

Celle de Dante qui tira dans le vent
Et qui dans le vent vit le changement
Cent miliciens dehors à l'attendre
Et lui, blessé avec le fusil à l'écoute

Je ne vous dirai pas qu'il fit un massacre
Ce serait rêve, pas l'histoire de cet fait
Mais je vous dirai qu'ils ne l'eurent pas
Car ce jour-là, il s'envola

Je veux vous raconter une autre histoire
tant de morts tu vis dans l'aurore
d'une résistance jamais cessée
d'une autre larme sur la barricade

Comme les Cervi et tant d'autres encore
Fragments vivants de notre mémoire
Restent les fleurs écloses sur la neige
Reste le souvenir des chemises noires

Allez maintenant raconter au monde
Ces hommes, morts pour un rêve
Celui de nous donner paix et liberté
Que vous couvrez de merde et de mensonge
Celui de nous donner paix et liberté
Et que nous chantons avec rage et humilité

Contributed by Marco Valdo M.I. - 2013/1/4 - 22:38



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org