Language   

Capharnaüm

Michel Fugain
Language: French


Related Songs

Επιμνεμόσυνη γονυκλυσία (Δίστομο)
(Anthea Sidiropoulos / Ανθέα Σιδηροπούλου)
Tu viens, on s'en va là-bas
(Michel Fugain)
La bataille
(Michel Sardou)


‎[1981]‎
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese‎
Musica di Michel Fugain
Dall’omonima commedia musicale del 1982.‎

capharnaum

Da noi non credo si usi, ma in Francia “cafàrnao” (da Kefar Nahum, cittadina della Galilea, sul lago ‎di Tiberiade, dove si vuole che Gesù abbia iniziato la sua predicazione) significa luogo di grande ‎disordine e casino…‎
Quand on met les deux pieds dans ce grand merdier,
C'est pas facile de s'y retrouver:
Y'a de tout, du plus simple au plus compliqué,
Vomi par vingt siècles d'humanité.
Approchez, c'est moins cher qu'au marché aux puces,
C'est le surplus des chiffonniers d'Emmaüs:
Bric-à-brac, big bazar ou musée de l'Homme,
Le monde n'est plus qu'un capharnaüm!

Émotion,
Sensation,
Mascarade,
Grosse rigolade:
C'est du grand spectacle,
Ça tient du miracle,
C'est ce qui vous attend dans ce grand capharnaüm!

Capharnaüm,
Homme, tu amasses,
Homme, tu entasses,
Capharnaüm,
Homme, tu convoites,
Homme, tu exploites...
Dis, tu rêves de quoi,
Et jusqu'où iras-tu?
T'as besoin de quoi,
Dis, le sais-tu?
Capharnaüm,
Homme, tu progresses,
Homme, tu engraisses,
Capharnaüm,
Homme, tu te grises,
Homme, tu t'épuises...
Dis, comment tu te veux,
Et pour qui te prends-tu?
Tu veux être Dieu,
Mais le peux-tu?

Capharnaüm:
Qu'est-ce que vous voulez: du béton, du plastique,
Du diamant, très chic?
On trouve tout: colorant synthétique ou médicament,
Et du sexe, du sexe, du sexe à piles,
Du sexe automatique, tac, tic, tac...
Capharnaüm
Oh, si vous voulez des frigos, des fusées, des canons,
Y'en a!
Oh, si vous voulez des bombes A, des bombes H, des bombettes,
Y'en a des chouettes!
Y'a tout, y'a tout, y'a trop:
Ça va de l'outil de silex au robot
Et le nec plus ultra du pratique,
La mort automatique tac tic tac

Capharnaüm,
Homme, tu amasses,
Homme, tu entasses,
Homme, tu chavires,
Homme, tu chavires,
Homme, tu délires!

Dans son stand, l'oncle Sam, do you understand,
Peut vous payer cash si vous êtes à vendre,
Face à lui, y'a Popov, l'ours de Sibérie,
Qui montre les dents même quand il sourit.
Ça roule et ça vole, et ça rouille, avions et bagnoles,
Mais c'est les barils qui ont la parole.
Y a aussi les vendeurs de fusils rouillés
Et même une colombe qui peut pas voler!

Émotion,
Sensation,
Mascarade,
Grosse rigolade,
C'est du grand spectacle,
Ça tient du miracle,
C'est ce qui vous attend dans ce grand capharnaüm!‎

Contributed by Dead End - 2012/10/26 - 14:29



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org