Gettin' tired of sleepin' in this lowdown lonesome cell.
Lord, I wouldn't have been here if it hadn't have been for Nell.
Lay awake at night and just can't eat a bite.
Used to be my rider but she just won't treat me right.
Got a red-eyed captain and a squabblin' boss.
Got a mad-dog sergeant and, honey, and he won't knock off.
I'm gettin' tired of sleepin' in this lowdown lonesome cell.
Lord, I wouldn't have been here if it hadn't have been for Nell.
I asked the government to knock some days off my time.
By the way I'm treated I'm 'bout to lose my mind.
I wrote to the governor to please turn me a-loose.
Since I didn't get no answer I know it t'ain't no use.
I'm gettin' tired of sleepin' in this lowdown lonesome cell.
Lord, I wouldn't have been here if it hadn't have been for Nell.
I hate to turn over and find my rider gone.
Walked across my floor, lordy, how I moaned.
Well, I wouldn't have been here if it hadn't have been for Nell.
I'm gettin' tired of sleepin' in this lowdown lonesome cell.
Lord, I wouldn't have been here if it hadn't have been for Nell.
Lay awake at night and just can't eat a bite.
Used to be my rider but she just won't treat me right.
Got a red-eyed captain and a squabblin' boss.
Got a mad-dog sergeant and, honey, and he won't knock off.
I'm gettin' tired of sleepin' in this lowdown lonesome cell.
Lord, I wouldn't have been here if it hadn't have been for Nell.
I asked the government to knock some days off my time.
By the way I'm treated I'm 'bout to lose my mind.
I wrote to the governor to please turn me a-loose.
Since I didn't get no answer I know it t'ain't no use.
I'm gettin' tired of sleepin' in this lowdown lonesome cell.
Lord, I wouldn't have been here if it hadn't have been for Nell.
I hate to turn over and find my rider gone.
Walked across my floor, lordy, how I moaned.
Well, I wouldn't have been here if it hadn't have been for Nell.
I'm gettin' tired of sleepin' in this lowdown lonesome cell.
Contributed by Dead End - 2012/9/24 - 08:18
Language: Italian
Traduzione italiana di Marcello Tagliabue
Sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria,
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell.
Sto sveglio di notte e non riesco a mangiare niente,
lei era la mia amante, ma non mi trattava bene.
Ho un sorvegliante dagli occhi di fuoco e un capo carogna,
ho un sovrintendente che è un cane pazzo, dolcezza, e non stacca mai.
Sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria,
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell.
Ho chiesto al direttore di ridurre un po’ la mia pena,
per come sono trattato, sto quasi diventando pazzo.
Ho scritto al governatore di lasciarmi libero, per favore,
siccome non ho avuto risposta, ho capito che è inutile.
Sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria,
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell.
Odio voltarmi e vedere che la mia amante se ne è andata,
cammino senza sosta nella mia cella, Signore, e mi lamento.
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell,
sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria.
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell.
Sto sveglio di notte e non riesco a mangiare niente,
lei era la mia amante, ma non mi trattava bene.
Ho un sorvegliante dagli occhi di fuoco e un capo carogna,
ho un sovrintendente che è un cane pazzo, dolcezza, e non stacca mai.
Sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria,
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell.
Ho chiesto al direttore di ridurre un po’ la mia pena,
per come sono trattato, sto quasi diventando pazzo.
Ho scritto al governatore di lasciarmi libero, per favore,
siccome non ho avuto risposta, ho capito che è inutile.
Sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria,
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell.
Odio voltarmi e vedere che la mia amante se ne è andata,
cammino senza sosta nella mia cella, Signore, e mi lamento.
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell,
sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria.
Contributed by Marcello Tagliabue - 2025/10/13 - 14:27
Language: Italian
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Marcello Tagliabue
Sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria,
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell.
Sto sveglio di notte e non riesco a mangiare niente,
lei era la mia amante, ma non mi trattava bene.
Ho un sorvegliante dagli occhi di fuoco e un capo carogna,
ho un sovrintendente che è un cane pazzo, dolcezza, e non stacca mai.
Sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria,
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell.
Ho chiesto al direttore di ridurre un po’ la mia pena,
per come sono trattato, sto quasi diventando pazzo.
Ho scritto al governatore di lasciarmi libero, per favore,
siccome non ho avuto risposta, ho capito che è inutile.
Sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria,
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell.
Odio voltarmi e vedere che la mia amante se ne è andata,
cammino senza sosta nella mia cella, Signore, e mi lamento.
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell,
sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria.
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell.
Sto sveglio di notte e non riesco a mangiare niente,
lei era la mia amante, ma non mi trattava bene.
Ho un sorvegliante dagli occhi di fuoco e un capo carogna,
ho un sovrintendente che è un cane pazzo, dolcezza, e non stacca mai.
Sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria,
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell.
Ho chiesto al direttore di ridurre un po’ la mia pena,
per come sono trattato, sto quasi diventando pazzo.
Ho scritto al governatore di lasciarmi libero, per favore,
siccome non ho avuto risposta, ho capito che è inutile.
Sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria,
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell.
Odio voltarmi e vedere che la mia amante se ne è andata,
cammino senza sosta nella mia cella, Signore, e mi lamento.
Signore, non sarei qui se non fosse stato per Nell,
sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria.
Contributed by Marcello Tagliabue - 2025/10/13 - 14:27
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
In “Blind Lemon Jefferson: Complete Recorded Works Vol. 3 (1928)”, edito dalla Document Records
Il blues della cella, ovvero, di come la galera può annientare un essere umano…