Uh! With your bad self!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Some people say we've got a lot of malice
Some say it's a lot of nerve
But I say we won't quit moving until we get what we deserve
We have been 'buked and we have been scorned
We've been treated bad, talked about as sure as you're born
But just as sure as it takes two eyes to make a pair, ha
Brother we can't quit until we get our share
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!, one more time
Say it loud: I'm black and I'm proud!
I worked on jobs with my feet and my hands
But all the work I did was for the other man
Now we demand a chance to do things for ourselves
We're tired of beating our head against the wall
And working for someone else
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!, ow!
Ooh-wee, you're killing me
All right, you're out of sight
All night, so tough
You're tough and rough
Ooh-wee, uh, you're killing me
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
We demand a chance to do things for ourselves
We're tired of beating our head against the wall
And working for someone else
Looka here, there's one more thing
I've got to say right here, now
Now we're people, we like the birds and the bees
But we'd rather die on our feet
Than be living on our knees
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Lordy, Lordy, Lordy
Say it loud: I'm black and I'm proud!
All right now, good God
You know we can do the boogaloo
Now we can say we do the Funky Broadway, and we do
Sometimes we dance, we sing and we talk
You know we jump back and do the camel walk
All right now, all right
All right
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
We demand a chance to do things for ourselves
We're tired of beating our head against the wall
And working for someone else
We're people, we like the birds and the bees
We'd rather die on our feet
Than be living on our knees
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Ooh-wee, you're killing me
All right, you're out of sight
All right, you're out of sight
Ooh-wee, ah
Ooh-wee, you're killing me
Ooh-wee
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Some people say we've got a lot of malice
Some say it's a lot of nerve
But I say we won't quit moving until we get what we deserve
We have been 'buked and we have been scorned
We've been treated bad, talked about as sure as you're born
But just as sure as it takes two eyes to make a pair, ha
Brother we can't quit until we get our share
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!, one more time
Say it loud: I'm black and I'm proud!
I worked on jobs with my feet and my hands
But all the work I did was for the other man
Now we demand a chance to do things for ourselves
We're tired of beating our head against the wall
And working for someone else
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!, ow!
Ooh-wee, you're killing me
All right, you're out of sight
All night, so tough
You're tough and rough
Ooh-wee, uh, you're killing me
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
We demand a chance to do things for ourselves
We're tired of beating our head against the wall
And working for someone else
Looka here, there's one more thing
I've got to say right here, now
Now we're people, we like the birds and the bees
But we'd rather die on our feet
Than be living on our knees
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Lordy, Lordy, Lordy
Say it loud: I'm black and I'm proud!
All right now, good God
You know we can do the boogaloo
Now we can say we do the Funky Broadway, and we do
Sometimes we dance, we sing and we talk
You know we jump back and do the camel walk
All right now, all right
All right
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
We demand a chance to do things for ourselves
We're tired of beating our head against the wall
And working for someone else
We're people, we like the birds and the bees
We'd rather die on our feet
Than be living on our knees
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Ooh-wee, you're killing me
All right, you're out of sight
All right, you're out of sight
Ooh-wee, ah
Ooh-wee, you're killing me
Ooh-wee
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Contributed by Alessandro - 2006/7/1 - 21:17
Language: Italian
Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
DILLO FORTE: SONO NERO E NE SONO FIERO!
Uh! Vai! Dacci dentro!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
C’è gente che dice che siamo pieni di ostilità
Altri dicono che abbiamo una bella faccia tosta
Ma io dico che non smetteremo di muoverci finché non otterremo ciò che ci spetta
Siamo stati redarguiti, siamo stati disprezzati
Ci hanno trattato male, si parla di noi com’è vero che sei nato
Ma com’è vero che ci vogliono due occhi per fare una coppia
Fratello, non possiamo mollare finché non avremo la nostra parte
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!, un’altra volta
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Ho faticato con mani e piedi
Ma il lavoro era sempre per qualcun altro
Ora rivendichiamo una possibilità di fare le cose per noi
Siamo stanchi di sbattere la testa contro il muro
E di lavorare per qualcun altro.
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Accidenti, mi fai impazzire
Va bene, sei fenomenale
Tutta la notte, così tosto
Sei tosto e duro
Accidenti, mi fai impazzire
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Rivendichiamo una possibilità di fare le cose per noi
Siamo stanchi di sbattere la testa contro il muro
E di lavorare per qualcun altro.
Guarda, c’è un’altra cosa
che devo dire proprio qui e ora
Ora, siamo persone, ci piacciono gli uccelli e le api
ma preferiamo morire in piedi
che vivere in ginocchio
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Signore, Signore, Signore
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Tutto bene ora, buon Dio
Lo sai sappiamo ballare il boogaloo
Possiamo fare Funky Broadway, e lo facciamo
A volte balliamo, cantiamo e parliamo
Lo sai, saltiamo indietro e facciamo il passo del cammello
Tutto bene ora,
tutto bene
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Rivendichiamo una possibilità di fare le cose per noi
Siamo stanchi di sbattere la testa contro il muro
E di lavorare per qualcun altro.
Siamo persone, ci piacciono gli uccelli e le api
ma preferiamo morire in piedi
che vivere in ginocchio
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Accidenti, mi fai impazzire
Va bene, sei fenomenale
Va bene, sei fenomenale
Ooh-wee, ah
Accidenti, mi fai impazzire
Ooh-wee
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Uh! Vai! Dacci dentro!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
C’è gente che dice che siamo pieni di ostilità
Altri dicono che abbiamo una bella faccia tosta
Ma io dico che non smetteremo di muoverci finché non otterremo ciò che ci spetta
Siamo stati redarguiti, siamo stati disprezzati
Ci hanno trattato male, si parla di noi com’è vero che sei nato
Ma com’è vero che ci vogliono due occhi per fare una coppia
Fratello, non possiamo mollare finché non avremo la nostra parte
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!, un’altra volta
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Ho faticato con mani e piedi
Ma il lavoro era sempre per qualcun altro
Ora rivendichiamo una possibilità di fare le cose per noi
Siamo stanchi di sbattere la testa contro il muro
E di lavorare per qualcun altro.
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Accidenti, mi fai impazzire
Va bene, sei fenomenale
Tutta la notte, così tosto
Sei tosto e duro
Accidenti, mi fai impazzire
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Rivendichiamo una possibilità di fare le cose per noi
Siamo stanchi di sbattere la testa contro il muro
E di lavorare per qualcun altro.
Guarda, c’è un’altra cosa
che devo dire proprio qui e ora
Ora, siamo persone, ci piacciono gli uccelli e le api
ma preferiamo morire in piedi
che vivere in ginocchio
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Signore, Signore, Signore
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Tutto bene ora, buon Dio
Lo sai sappiamo ballare il boogaloo
Possiamo fare Funky Broadway, e lo facciamo
A volte balliamo, cantiamo e parliamo
Lo sai, saltiamo indietro e facciamo il passo del cammello
Tutto bene ora,
tutto bene
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Rivendichiamo una possibilità di fare le cose per noi
Siamo stanchi di sbattere la testa contro il muro
E di lavorare per qualcun altro.
Siamo persone, ci piacciono gli uccelli e le api
ma preferiamo morire in piedi
che vivere in ginocchio
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Accidenti, mi fai impazzire
Va bene, sei fenomenale
Va bene, sei fenomenale
Ooh-wee, ah
Accidenti, mi fai impazzire
Ooh-wee
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Dillo forte: Sono nero e ne sono fiero!
Ieri, all'età di 73 anni, ci ha lasciati James Brown, il "godfather of soul", il "soul brother number one"...
E' stata un po' una beffa: lui, uno dei pilastri della Black Music, è morto nel giorno del White Christmas...
Per ricordarci dell'energia del suo Soul:
http://www.youtube.com/watch?v=OnvNLEBgsCU
E' stata un po' una beffa: lui, uno dei pilastri della Black Music, è morto nel giorno del White Christmas...
Per ricordarci dell'energia del suo Soul:
http://www.youtube.com/watch?v=OnvNLEBgsCU
Alessandro - 2006/12/26 - 12:25
Un bell'articolo su James Brown scritto qualche tempo fa da Larry, il curatore del bellissimo sito "Funky16Corners" dedicato alla migliore musica soul e funk:
http://funky16corners.wordpress.com/
http://funky16corners.wordpress.com/
Alessandro - 2006/12/26 - 14:34
amo JB da una vita ho 2 suoi papillon.foto e autografo. nel 2006 mi ha invitata sul palco il sogno si e' realizzato.
Language: Finnish
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
SANO SE ÄÄNEEN: OLEN MUSTA JA YLPEÄ SIITÄ
Vaadimme mahdollisuutta tehdä jotain omaksi hyväksemme.
Olemme kyllästyneet iskemään päätämme seinään
ja tekemään työtä toisten hyväksi.
Me olemme ihmisiä, olemme aivan kuten linnut ja mehiläiset.
Mieluummin kuolemme jaloillamme seisten
kuin teemme työtä polvillamme.
Sano se ääneen: olen musta ja ylpeä siitä!
Vaadimme mahdollisuutta tehdä jotain omaksi hyväksemme.
Olemme kyllästyneet iskemään päätämme seinään
ja tekemään työtä toisten hyväksi.
Me olemme ihmisiä, olemme aivan kuten linnut ja mehiläiset.
Mieluummin kuolemme jaloillamme seisten
kuin teemme työtä polvillamme.
Sano se ääneen: olen musta ja ylpeä siitä!
Contributed by Juha Rämö - 2019/3/26 - 13:51
Viaggio a Itaca - Black and Proud
Canzoni di orgoglio della comunità afroamericana
Ascolta:
Playlist
Canzoni di orgoglio della comunità afroamericana
Ascolta:
Playlist
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
"Say It Loud - I'm Black and I'm Proud" is a 1968 recording by James Brown. The first half of the song was issued as a single, and is notable as both one of Brown's signature songs and one of the most popular "black power" anthems of the 1960s.
From Wikipedia